borgen

オランダ語

発音

• IPA(?): /ˈbɔrɣə(n)/ :

語源1

• 中期オランダ語 borgen
• borg +‎ 接尾辞 "-en"

動詞

borgen (弱変化 語尾-d)

1. (他動詞) 安全にする。

borgen (弱変化)の活用
不定詞	borgen
過去 単数形	borgde
過去分詞	geborgd
不定詞	borgen
現在分詞	borgen 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	borg	borgde
第二人称単数 (jij)	borgt	borgde
第二人称単数 (u)	borgt	borgde
第二人称単数 (gij)	borgt	borgde
第三人称単数	borgt	borgde
複数	borgen	borgden
接続法単数1	borge	borgde
接続法複数1	borgen	borgden
命令法単数	borg
命令法複数1	borgt
分詞	borgend	geborgd
1) 古語.

関連語

• bergen

語源2

名詞

borgen

1. borgの複数形。

動詞

borgen

1. bergenの直説法過去複数形。
2. bergenの接続法過去複数形。

---

古高ドイツ語

動詞

borgēn

1. 借（か）りる。

borgēn の活用(弱変化第3類)

不定詞	borgēn
直説法	現在	過去
一人称単数	borgem	borgeta
二人称単数	borges	borgetos
三人称単数	borget	borgeta
一人称複数	borgem, borgemes	borgetum, borgetumes
二人称複数	borget	borgetut
三人称複数	borgent	borgetun
接続法	現在	過去
一人称単数	borge	borgeti
二人称単数	borges	borgetis
三人称単数	borge	borgeti
一人称複数	borgem, borgemes	borgetim, borgetimes
二人称複数	borget	borgetit
三人称複数	borgen	borgetin
命令法	現在
単数	borge
複数	borget
分詞	現在	過去
	borgenti	giborget

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: borgen
  • ドイツ語: borgen

---

スウェーデン語

名詞

borgen

1. borgの限定単数形。

参照

• borga

---

デンマーク語

語源1

borge +‎ 接尾辞 "-en"

発音

• IPA(?): /bɔrvən/, [ˈb̥ɒːwən]

名詞

borgen 通性

1. 保証。

語源2

borg

発音

• IPA: /bɔrvən/, [ˈb̥ɒːˀwən]

名詞

borgen 通性

1. borgの限定単数形。

---

ドイツ語

語源

古高ドイツ語 borgēn < ゲルマン祖語 *burgōną

発音

• IPA(?): /ˈbɔʁɡən/
• 分綴: bor‧gen

動詞

borgen (現在第三人称単数形 borgt, 過去形 borgte, 助動詞 haben, 過去分詞 geborgt)

1. 借（か）りる。
2. 貸（か）す。

    borgen

不定詞				borgen
現在分詞				borgend
過去分詞				geborgt
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	borge	borgst	borgt		borgen	borgt	borgen
	過去	borgte	borgtest	borgte		borgten	borgtet	borgten
接続法	I	borge	borgest	borge		borgen	borget	borgen
	II	borgte	borgtest	borgte		borgten	borgtet	borgten
命令法		—	borg/borge	—		—	borgt	—

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• borga

名詞

borgen 男性, 女性

1. borgの限定男性単数形。