compilare

イタリア語

動詞

compilare 他動詞

1. 編集する

類義語

• riempire, redigere

関連語

• compilativo
• compilatore
• compilazione

		単純時制			複合時制
不定詞		compilare			avere compilato
ジェルンディオ		compilando			avereのジェルンディオ ＋ compilato
現在分詞		compilante
過去分詞		compilato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	compilo	compili	compila	compiliamo	compilate	compilano
	未完了	compilavo	compilavi	compilava	compilavamo	compilavate	compilavano
	遠過去	compilai	compilasti	compilò	compilammo	compilaste	compilarono
	未来	compilerò	compilerai	compilerà	compileremo	compilerete	compileranno
	条件法	compilerei	compileresti	compilerebbe	compileremmo	compilereste	compilerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	compili	compili	compili	compiliamo	compiliate	compilino
	未完了	compilassi	compilassi	compilasse	compilassimo	compilaste	compilassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			compila	compili	compiliamo	compilate	compilino

アナグラム

• compierla
• compilerà

---

ラテン語

語源

con- + pīlāre

動詞

現在 compīlō, 不定形 compīlāre, 完了 compīlāvī, スピーヌム compīlātum.

1. 奪（うば）う

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	compīlō	compīlās	compīlat	compīlāmus	compīlātis	compīlant
	未来	compīlābō	compīlābis	compīlābit	compīlābimus	compīlābitis	compīlābunt
	半過去（未完了）	compīlābam	compīlābās	compīlābat	compīlābāmus	compīlābātis	compīlābant
	完了	compīlāvī	compīlāvistī	compīlāvit	compīlāvimus	compīlāvistis	compīlāvērunt
	大過去（完了過去）	compīlāveram	compīlāverās	compīlāverat	compīlāverāmus	compīlāverātis	compīlāverant
	未来完了	compīlāverō	compīlāveris	compīlāverit	compīlāverimus	compīlāveritis	compīlāverint
所相	現在	compīlor	compīlāris	compīlātur	compīlāmur	compīlāminī	compīlantur
	未来	compīlābor	compīlāberis	compīlābitur	compīlābimur	compīlābiminī	compīlābuntur
	半過去（未完了）	compīlābar	compīlābāris	compīlābātur	compīlābāmur	compīlābāminī	compīlābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き compīlātus 男性, compīlāta 女性, compīlātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き compīlātus 男性, compīlāta 女性, compīlātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き compīlātus 男性, compīlāta 女性, compīlātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	compīlem	compīlēs	compīlet	compīlēmus	compīlētis	compīlent
	半過去（未完了）	compīlārem	compīlārēs	compīlāret	compīlārēmus	compīlārētis	compīlārent
	完了	compīlāverim	compīlāverīs	compīlāverit	compīlāverīmus	compīlāverītis	compīlāverint
	大過去（完了過去）	compīlāvissem	compīlāvissēs	compīlāvisset	compīlāvissēmus	compīlāvissētis	compīlāvissent
所相	現在	compīler	compīlēris	compīlētur	compīlēmur	compīlēminī	compīlentur
	半過去（未完了）	compīlārer	compīlārēris	compīlārētur	compīlārēmur	compīlārēminī	compīlārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き compīlātus 男性, compīlāta 女性, compīlātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き compīlātus 男性, compīlāta 女性, compīlātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	compīlā	compīlātō	compīlātō	compīlāre	compīlātor	compīlātor
	複数	compīlāte	compīlātōte	compīlantō	compīlāminī	—	compīlantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		compīlāre	compīlāvisse	compīlātūrus esse	compīlārī	compīlātus esse	compīlātum īrī
分詞		compīlāns	—	compīlātūrus -ra, -rum	—	compīlātus -a, -um	compīlandus -nda, -ndum

派生語

• compīlātiō
• compīlātor

諸言語への影響

• 英語: compile
• イタリア語: compilare
• ポルトガル語: compilar
• スペイン語: compilar

---

スペイン語

動詞

compilare (不定詞: compilar)

1. compilarの接続法未来第一人称単数形
2. compilarの接続法未来第三人称単数形