comporter

フランス語

語源

ラテン語 comportare

発音

• IPA^(?): /kɔ̃.pɔʁ.te/

• 音声

  (ファイル)

動詞

comporter

1. (他動詞) 含（ふく）む。
2. (他動詞) 構成する。
3. (他動詞) 伴（ともな）う。
4. (再帰動詞) 振（ふ）る舞（ま）う。

活用

  comporter の活用

		単純時			複合時
不定詞		comporter			avoir comporté
gérondif		en comportant			en ayant comporté
現在分詞		comportant /kɔ̃.pɔʁ.tɑ̃/
過去分詞		comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	comporte /kɔ̃.pɔʁt/	comportes /kɔ̃.pɔʁt/	comporte /kɔ̃.pɔʁt/	comportons /kɔ̃.pɔʁ.tɔ̃/	comportez /kɔ̃.pɔʁ.te/	comportent /kɔ̃.pɔʁt/
	半過去	comportais /kɔ̃.pɔʁ.tɛ/	comportais /kɔ̃.pɔʁ.tɛ/	comportait /kɔ̃.pɔʁ.tɛ/	comportions /kɔ̃.pɔʁ.tjɔ̃/	comportiez /kɔ̃.pɔʁ.tje/	comportaient /kɔ̃.pɔʁ.tɛ/
	単純過去1	comportai /kɔ̃.pɔʁ.te/	comportas /kɔ̃.pɔʁ.ta/	comporta /kɔ̃.pɔʁ.ta/	comportâmes /kɔ̃.pɔʁ.tam/	comportâtes /kɔ̃.pɔʁ.tat/	comportèrent /kɔ̃.pɔʁ.tɛʁ/
	単純未来	comporterai /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁe/	comporteras /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁa/	comportera /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁa/	comporterons /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/	comporterez /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁe/	comporteront /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/
	条件法現在	comporterais /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	comporterais /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	comporterait /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	comporterions /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/	comporteriez /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁje/	comporteraient /kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	大過去	avoirの半過去形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	comporte /kɔ̃.pɔʁt/	comportes /kɔ̃.pɔʁt/	comporte /kɔ̃.pɔʁt/	comportions /kɔ̃.pɔʁ.tjɔ̃/	comportiez /kɔ̃.pɔʁ.tje/	comportent /kɔ̃.pɔʁt/
	半過去1	comportasse /kɔ̃.pɔʁ.tas/	comportasses /kɔ̃.pɔʁ.tas/	comportât /kɔ̃.pɔʁ.ta/	comportassions /kɔ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/	comportassiez /kɔ̃.pɔʁ.ta.sje/	comportassent /kɔ̃.pɔʁ.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	comporte /kɔ̃.pɔʁt/	—	comportons /kɔ̃.pɔʁ.tɔ̃/	comportez /kɔ̃.pɔʁ.te/	—
1文語

  se comporter の活用

		単純時			複合時
不定詞		se comporter			s'être comporté
gérondif		en se comportant			en ayant or en étant comporté
現在分詞		se comportant /sə kɔ̃.pɔʁ.tɑ̃/
過去分詞		comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	me comporte /mə kɔ̃.pɔʁt/	te comportes /tə kɔ̃.pɔʁt/	se comporte /sə kɔ̃.pɔʁt/	nous comportons /nu kɔ̃.pɔʁ.tɔ̃/	vous comportez /vu kɔ̃.pɔʁ.te/	se comportent /sə kɔ̃.pɔʁt/
	半過去	me comportais /mə kɔ̃.pɔʁ.tɛ/	te comportais /tə kɔ̃.pɔʁ.tɛ/	se comportait /sə kɔ̃.pɔʁ.tɛ/	nous comportions /nu kɔ̃.pɔʁ.tjɔ̃/	vous comportiez /vu kɔ̃.pɔʁ.tje/	se comportaient /sə kɔ̃.pɔʁ.tɛ/
	単純過去1	me comportai /mə kɔ̃.pɔʁ.te/	te comportas /tə kɔ̃.pɔʁ.ta/	se comporta /sə kɔ̃.pɔʁ.ta/	nous comportâmes /nu kɔ̃.pɔʁ.tam/	vous comportâtes /vu kɔ̃.pɔʁ.tat/	se comportèrent /sə kɔ̃.pɔʁ.tɛʁ/
	単純未来	me comporterai /mə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁe/	te comporteras /tə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁa/	se comportera /sə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁa/	nous comporterons /nu kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/	vous comporterez /vu kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁe/	se comporteront /sə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/
	条件法現在	me comporterais /mə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	te comporterais /tə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	se comporterait /sə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	nous comporterions /nu kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/	vous comporteriez /vu kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁje/	se comporteraient /sə kɔ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/
複合時	複合過去	s'êtreの現在形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	大過去	s'êtreの半過去形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	前過去1	s'êtreの単純過去形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	前未来	s'êtreの単純未来形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	条件法過去	s'êtreの条件法現在形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	me comporte /mə kɔ̃.pɔʁt/	te comportes /tə kɔ̃.pɔʁt/	se comporte /sə kɔ̃.pɔʁt/	nous comportions /nu kɔ̃.pɔʁ.tjɔ̃/	vous comportiez /vu kɔ̃.pɔʁ.tje/	se comportent /sə kɔ̃.pɔʁt/
	半過去1	me comportasse /mə kɔ̃.pɔʁ.tas/	te comportasses /tə kɔ̃.pɔʁ.tas/	se comportât /sə kɔ̃.pɔʁ.ta/	nous comportassions /nu kɔ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/	vous comportassiez /vu kɔ̃.pɔʁ.ta.sje/	se comportassent /sə kɔ̃.pɔʁ.tas/
複合時	過去	s'êtreの接続法現在形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
	大過去1	s'êtreの接続法半過去形 + comporté /kɔ̃.pɔʁ.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	comporte-toi /kɔ̃.pɔʁt.twa/	—	comportons-nous /kɔ̃.pɔʁ.tɔ̃.nu/	comportez-vous /kɔ̃.pɔʁ.te.vu/	—
1文語

関連語

• colporter
• comportement
• comporteur

諸言語への影響

• → オランダ語: comporteren

---

ラテン語

動詞

comporter

1. comportāreの接続法所相現在第一人称単数形。