comportare

comportaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 comportāre

発音

IPA^(?): /kom.porˈta.re/

動詞

comportare (他動詞)

1. 伴（ともな）う、もたらす、要する。
2. 許（ゆる）す、容認する。
3. (文章語) 耐（た）える、我慢する。

		単純時制			複合時制
不定詞		comportare			avere comportato
ジェルンディオ		comportando			avereのジェルンディオ ＋ comportato
現在分詞		comportante
過去分詞		comportato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	comporto	comporti	comporta	comportiamo	comportate	comportano
	未完了	comportavo	comportavi	comportava	comportavamo	comportavate	comportavano
	遠過去	comportai	comportasti	comportò	comportammo	comportaste	comportarono
	未来	comporterò	comporterai	comporterà	comporteremo	comporterete	comporteranno
	条件法	comporterei	comporteresti	comporterebbe	comporteremmo	comportereste	comporterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	comporti	comporti	comporti	comportiamo	comportiate	comportino
	未完了	comportassi	comportassi	comportasse	comportassimo	comportaste	comportassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			comporta	comporti	comportiamo	comportate	comportino

類義語

• (語義1) implicare, prevedere, richiedere, volere, costare, portare, importare, presupporre, sottintendere, significare, racchiudere
• (語義2) permettere, consentire, concedere, ammettere

派生語

• comportarsi
• comportamento
• comporto

アナグラム

• comporterà, compratore, parcometro

---

スペイン語

動詞

comportare

1. comportarの接続法未来第一人称単数形。
2. comportarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

con- +‎ portāre

動詞

不定形 comportāre, 現在 comportō, 完了 comportāvī, スピーヌム comportātum

1. 運（はこ）ぶ、運搬する。
2. 蓄（たくわ）える、集（あつ）める。

comportō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	comportō	comportās	comportat	comportāmus	comportātis	comportant
	未完了	comportābam	comportābās	comportābat	comportābāmus	comportābātis	comportābant
	未来	comportābō	comportābis	comportābit	comportābimus	comportābitis	comportābunt
	完了	comportāvī	comportāvistī	comportāvit	comportāvimus	comportāvistis	comportāvērunt, comportāvēre
	完了過去	comportāveram	comportāverās	comportāverat	comportāverāmus	comportāverātis	comportāverant
	未来完了	comportāverō	comportāveris	comportāverit	comportāverimus	comportāveritis	comportāverint
所相	現在	comportor	comportāris, comportāre	comportātur	comportāmur	comportāminī	comportantur
	未完了	comportābar	comportābāris, comportābāre	comportābātur	comportābāmur	comportābāminī	comportābantur
	未来	comportābor	comportāberis, comportābere	comportābitur	comportābimur	comportābiminī	comportābuntur
	完了	comportātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	comportātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	comportātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	comportem	comportēs	comportet	comportēmus	comportētis	comportent
	未完了	comportārem	comportārēs	comportāret	comportārēmus	comportārētis	comportārent
	完了	comportāverim	comportāverīs	comportāverit	comportāverīmus	comportāverītis	comportāverint
	完了過去	comportāvissem	comportāvissēs	comportāvisset	comportāvissēmus	comportāvissētis	comportāvissent
所相	現在	comporter	comportēris, comportēre	comportētur	comportēmur	comportēminī	comportentur
	未完了	comportārer	comportārēris, comportārēre	comportārētur	comportārēmur	comportārēminī	comportārentur
	完了	comportātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	comportātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	comportā	—	—	comportāte	—
	未来	—	comportātō	comportātō	—	comportātōte	comportantō
所相	現在	—	comportāre	—	—	comportāminī	—
	未来	—	comportātor	comportātor	—	—	comportantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		comportāre	comportāvisse	comportātūrum esse	comportārī	comportātum esse	comportātum īrī
分詞		comportāns	—	comportātūrus	—	comportātus	comportandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		comportandī	comportandō	comportandum	comportandō	comportātum	comportātū

諸言語への影響

• イタリア語: comportare
• 英語: comport
• カタルーニャ語: comportar
• スペイン語: comportar
• フランス語: comporter
• ポルトガル語: comportar

---

ルーマニア語

語源

comporta +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

comportare  女性 (複数 comportări)

1. 振（ふ）る舞（ま）い。

類義語

• comportament, purtare