congelare

congelaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 congelo, congelare

動詞

congelare

1. (他動詞) 凍（こお）らせる。冷凍する。凍結させる。

		単純時制			複合時制
不定詞		congelare			avere congelato
ジェルンディオ		congelando			avereのジェルンディオ ＋ congelato
現在分詞		congelante
過去分詞		congelato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	congelo	congeli	congela	congeliamo	congelate	congelano
	未完了	congelavo	congelavi	congelava	congelavamo	congelavate	congelavano
	遠過去	congelai	congelasti	congelò	congelammo	congelaste	congelarono
	未来	congelerò	congelerai	congelerà	congeleremo	congelerete	congeleranno
	条件法	congelerei	congeleresti	congelerebbe	congeleremmo	congelereste	congelerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	congeli	congeli	congeli	congeliamo	congeliate	congelino
	未完了	congelassi	congelassi	congelasse	congelassimo	congelaste	congelassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			congela	congeli	congeliamo	congelate	congelino

対義語

• scongelare, decongelare

派生語

• congelamento
• congelarsi
• congelato
• congelatore
• congelazione

関連語

• gelare
• surgelare

アナグラム

• congelerà

---

スペイン語

動詞

congelare

1. congelarの接続法未来第一人称単数形。
2. congelarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 con- +‎ gēlāre.

動詞

現在 congēlō, 不定形 congēlāre, 完了 congēlāvī, スピーヌム congēlātum.

1. 凍（こお）る。凍結する。
2. (比喩, 自動詞) 固（かた）くなる。
3. 凍らせる。冷凍する。凍結させる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	congēlō	congēlās	congēlat	congēlāmus	congēlātis	congēlant
	未来	congēlābō	congēlābis	congēlābit	congēlābimus	congēlābitis	congēlābunt
	半過去（未完了）	congēlābam	congēlābās	congēlābat	congēlābāmus	congēlābātis	congēlābant
	完了	congēlāvī	congēlāvistī	congēlāvit	congēlāvimus	congēlāvistis	congēlāvērunt
	大過去（完了過去）	congēlāveram	congēlāverās	congēlāverat	congēlāverāmus	congēlāverātis	congēlāverant
	未来完了	congēlāverō	congēlāveris	congēlāverit	congēlāverimus	congēlāveritis	congēlāverint
所相	現在	congēlor	congēlāris	congēlātur	congēlāmur	congēlāminī	congēlantur
	未来	congēlābor	congēlāberis	congēlābitur	congēlābimur	congēlābiminī	congēlābuntur
	半過去（未完了）	congēlābar	congēlābāris	congēlābātur	congēlābāmur	congēlābāminī	congēlābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き congēlātus 男性, congēlāta 女性, congēlātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き congēlātus 男性, congēlāta 女性, congēlātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き congēlātus 男性, congēlāta 女性, congēlātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	congēlem	congēlēs	congēlet	congēlēmus	congēlētis	congēlent
	半過去（未完了）	congēlārem	congēlārēs	congēlāret	congēlārēmus	congēlārētis	congēlārent
	完了	congēlāverim	congēlāverīs	congēlāverit	congēlāverīmus	congēlāverītis	congēlāverint
	大過去（完了過去）	congēlāvissem	congēlāvissēs	congēlāvisset	congēlāvissēmus	congēlāvissētis	congēlāvissent
所相	現在	congēler	congēlēris	congēlētur	congēlēmur	congēlēminī	congēlentur
	半過去（未完了）	congēlārer	congēlārēris	congēlārētur	congēlārēmur	congēlārēminī	congēlārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き congēlātus 男性, congēlāta 女性, congēlātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き congēlātus 男性, congēlāta 女性, congēlātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	congēlā	congēlātō	congēlātō	congēlāre	congēlātor	congēlātor
	複数	congēlāte	congēlātōte	congēlantō	congēlāminī	—	congēlantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		congēlāre	congēlāvisse	congēlātūrus esse	congēlārī	congēlātus esse	congēlātum īrī
分詞		congēlāns	—	congēlātūrus -ra, -rum	—	congēlātus -a, -um	congēlandus -nda, -ndum

派生語

• congelātus
• congelātiō

諸言語への影響

• イタリア語: congelare
• 英語: congeal
• オック語: congelar
• カタルーニャ語: congelar
• カーボベルデ・クレオール語: konjela
• スペイン語: congelar
• フランス語: congeler
• ポルトガル語: congelar
• ルーマニア語: congela