copia

cópia 、 copiá 、 copià 、および còpia も参照。

アストゥリアス語

名詞

copia 女性 (複数 copies)

1. コピー。写（うつ）し。

異表記・別形

• copiar

動詞

copia

1. copiarの直説法現在第三人称単数形。
2. copiarの命令法第二人称単数形。

---

イタリア語

語源

ラテン語 cōpia (大量)

発音

• IPA: /ˈkɔpja/, [ˈkɔː.pja]
• 分綴: cò‧pia

名詞

copia 女性 （複数形: copie ）

1. コピー。写（うつ）し。

対義語

• originale

関連語

• copialettere
• copista

動詞

copia

1. copiareの直説法現在第三人称単数形。
2. copiareの命令法第二人称単数形。

---

カタルーニャ語

動詞

copia

1. copiarの直説法現在第三人称単数形。
2. copiarの命令法第二人称単数形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ˈkopja/[ˈko.pja]

語源1

ラテン語 copia

名詞

copia 女性 (複数 copias)

1. コピー。写（うつ）し。
2. 大量。多量。

派生語

• acopiar
• copia de plano
• copia de seguridad
• copiar
• copioso
• fotocopia

語源2

動詞

copia

1. copiarの命令法非公式第二人称単数形。
2. copiarの直説法現在公式第二人称単数形。
3. copiarの直説法現在第三人称単数形。

---

フランス語

動詞

copia

1. copierの単純過去第三人称単数形。

---

ポルトガル語

動詞

copia

1. copiarの直説法現在第三人称単数形。
2. copiarの命令法第二人称単数形。

名詞

copia 女性 (複数 copias)

1. cópiaの廃用。

---

ラテン語

語源

接頭辞 co- +‎ ops

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈkoː.pi.a/, [ˈkoːpiä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈko.pi.a/, [ˈkɔːpiä]

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	cōpia	cōpiae
呼格 (vocativus)	cōpia	cōpiae
対格 (accusativus)	cōpiam	cōpiās
属格 (genitivus)	cōpiae	cōpiārum
与格 (dativus)	cōpiae	cōpiīs
奪格 (ablativus)	cōpiā	cōpiīs

名詞

cōpia 女性（属格: cōpiae）, 第1変化

1. 供給。
2. 大量。多量。
3. (複数形で) 軍隊。兵隊。

派生語

• cōpiōsus
• cornūcōpia

諸言語への影響

• 英語: copy
• カタルーニャ語: còpia
• スペイン語: copia
• ドイツ語: Kopie

---

ルーマニア語

発音

• IPA(?): [kopiˈa]

動詞

copia (三人称単数現在形 copiază, 過去分詞 copiat)

1. コピーする。複製する。複写する。

    copiaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a copia
現在分詞			copiând
過去分詞			copiat
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	copiez	copiezi	copiează	copiăm	copiați	copiează
	半過去	copiam	copiai	copia	copiam	copiați	copiau
	単純過去	copiai	copiași	copiă	copiarăm	copiarăți	copiară
	大過去	copiasem	copiaseși	copiase	copiaserăm	copiaserăți	copiaseră
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să copiez	să copiezi	să copieze	să copiăm	să copiați	să copieze
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		copiează			copiați
	禁止		nu copia			nu copiați