correr

córrer も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 currere

動詞

correr

1. (自動詞) 走（はし）る。

---

アラゴン語

語源

ラテン語 currere

動詞

correr

1. 走（はし）る。

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 correr < ラテン語 currere

動詞

correr (現在第一人称単数 corro, 完了過去第一人称単数 corrín, 過去分詞 corrido)

1. 走（はし）る。

    correrの活用

不定詞			correr
現在分詞			correndo
過去分詞				単数		複数
		男性		corrido		corridos
		女性		corrida		corridas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	corro	corres	corre	corremos	corredes	corren
	不完了過去	corría	corrías	corría	corriamos	corriades	corrían
	完了過去	corrín	corriches	correu	corremos	correstes	correron
	大過去	correra	correras	correra	correramos	correrades	correran
	未来	correrei	correrás	correrá	correremos	correredes	correrán
	過去未来	correría	correrías	correría	correriamos	correriades	correrían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	corra	corras	corra	corramos	corrades	corran
	過去	correse	correses	correse	corrésemos	corrésedes	corresen
	未来	correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	corre	corra	corramos	correde	corran
	禁止	—	corras	corra	corramos	corrades	corran
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correren

関連語

• corrente

---

スペイン語

語源

ラテン語 currere < イタリック祖語 *korzō < 印欧祖語 *ḱers-

発音

• IPA^(?): /koˈreɾ/[koˈreɾ]
• 音声(コロンビア):

動詞

correr

1. 走（はし）る。
2. （液体などが）流（なが）れる。
3. 追（お）い払（はら）う。
4. (再帰動詞, チリ) （責任などから）逃（のが）れる。
5. （時が）流れる。
6. （噂などが）広（ひろ）まる。
7. （カーテンを）引（ひ）く。
8. (代名詞的用法, スペイン) オーガズムに達する。
9. (再帰動詞) 移動する。

  correr の活用

不定詞			correr
現在分詞			corriendo
過去分詞				男性		女性
		単数		corrido		corrida
		複数		corridos		corridas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	corro	correstú corrésvos	corre	corremos	corréis	corren
	不完了過去	corría	corrías	corría	corríamos	corríais	corrían
	完了過去	corrí	corriste	corrió	corrimos	corristeis	corrieron
	未来	correré	correrás	correrá	correremos	correréis	correrán
	過去未来・可能法	correría	correrías	correría	correríamos	correríais	correrían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	corra	corrastú corrásvos1	corra	corramos	corráis	corran
	過去 (ra)	corriera	corrieras	corriera	corriéramos	corrierais	corrieran
	過去 (se)	corriese	corrieses	corriese	corriésemos	corrieseis	corriesen
	未来	corriere	corrieres	corriere	corriéremos	corriereis	corrieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		corretú corrévos	corra	corramos	corred	corran
	禁止		no corras	no corra	no corramos	no corráis	no corran

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (語義3) largar
• (語義4) zafarse, remolonear, escurrir el bulto, rehuir
• (語義5) pasar
• (語義8) venirse, eyacular, irse

関連語

• agua que no has de beber, déjala correr
• cinta de correr
• cinta para correr
• corredor
• correcalles
• correcaminos
• correlimos
• correr como un gamo
• correr malos vientos
• correr la bola
• correrse una juerga
• corrérsela
• corrida
• corretear
• corrido
• corriente

関連語

• concurrir
• corriente
• coso
• cursar
• curso
• cursor
• descorrer
• discurrir
• escurrir
• incurrir
• ocurrir
• recorrer
• recurrir
• socorrer

参照

• carrera
• andar
• caminar

名詞

correr 男性 (複数 correres)

1. (不可算) （時間の）経過。

類義語

• paso
• transcurso

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 correr < ラテン語 currere < イタリック祖語 *korzō < 印欧祖語 *ḱers-

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /koˈʁe(ʁ)/, [koˈhe(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /koˈʁe(ʁ)/, [koˈhe(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /koˈʁe(ɾ)/, [koˈhe(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /koˈʁe(ʁ)/, [koˈχe(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /kuˈʁeɾ/, [kuˈʁeɾ]

• (ブラジル南部) IPA: /pt/, //ko.ˈɦe(ɻ)//, //ko.ˈʀe(ɾ)//
• 分綴: cor‧rer

動詞

correr (現在分詞 correndo)

1. (自動詞) 走（はし）る。
2. (自動詞, 他動詞, deを伴って) 逃（に）げる。
3. (自動詞) 急（いそ）ぐ。
4. (自動詞) （液体が）流（なが）れる。
5. (転じて, 他動詞, emを伴って) 遺伝する。
6. (自動詞) （時が）流れる。
7. (自動詞, 他動詞, queを伴って) 伝（つた）わる、広（ひろ）まる。
8. (他動詞, 自動詞) （カーテンなどを）引（ひ）く。
9. (他動詞) （危険を）冒（おか）す。
10. (他動詞, 主にemを伴って) 出走する。
11. (他動詞) 回（まわ）る、駆（か）け。
12. (自動詞) （事態が）経過する。
13. (ブラジル, 他動詞) 追（お）い払（はら）う。
14. (ポルトガル, 情報技術) プログラムを実行する。

  ポルトガル語-er 動詞 correr の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	correr
人称	correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correrem
現在分詞
	correndo
過去分詞
男性	corrido			corridos
女性	corrida			corridas
直説法
現在	corro	corres	corre	corremos	correis	correm
不完全過去（線過去）	corria	corrias	corria	corríamos	corríeis	corriam
完全過去（点過去）	corri	correste	correu	corremos	correstes	correram
過去完了（大過去）	correra	correras	correra	corrêramos	corrêreis	correram
未来	correrei	correrás	correrá	correremos	correreis	correrão
過去未来・可能法	correria	correrias	correria	correríamos	correríeis	correriam
接続法
現在	corra	corras	corra	corramos	corrais	corram
過去	corresse	corresses	corresse	corrêssemos	corrêsseis	corressem
未来	correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correrem
命令法
-	corra	corre	corra	corramos	correi	corram
禁止(não)	corra	corras	corra	corramos	corrais	corram

類義語

• (追い払う) correr com (ポルトガル)
• (プログラム) rodar (ブラジル)

関連語

• concorrer
• corrente
• corso
• cursar
• curso
• cursor
• discorrer
• decorrer
• incorrer
• ocorrer
• recorrer
• socorrer