cridar

オック語

語源

古プロヴァンス語 cridar < 中世ラテン語 crīdō

発音

• 音声(ベアルン):

動詞

cridar

1. 叫（さけ）ぶ。
2. 呼（よ）ぶ。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		cridar			èsser cridat
過去分詞		cridat			-
現在分詞		cridant			èssent cridat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	cride	crides	crida	cridam	cridatz	cridon
	半過去	cridave	cridaves	cridava	cridaviam	cridaviatz	cridavon
	単純過去	cridere	crideres	cridet	cridem	cridetz	crideron
	単純未来	cridarai	cridaràs	cridará	cridarem	cridaretz	cridarán
条件法現在		cridariá	cridariás	cridariá	cridariam	cridariatz	cridarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cridat
	大過去	Averの半過去形 + cridat
	前過去	Averの単純過去形 + cridat
	前未来	Averの単純未来形 + cridat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cridat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	cride	crides	cride	cridassiam	cridassiatz	cridon
	半過去	cridesse	cridesses	cridesse	cridessiam	cridessiatz	cridesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cridat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cridat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			crida		cridassiam	cridatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		cridar			èsser cridat
過去分詞		cridat			-
現在分詞		cridant			èssent cridat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	cridi	cridas	crida	cridam	cridatz	cridan
	半過去	cridavi	cridavas	cridava	cridàvam	cridàvatz	cridavan
	単純過去	cridèi	cridès	cridè	cridèm	cridètz	cridèn
	単純未来	cridarèi	cridaràs	cridarà	cridaram	cridaratz	cridaràn
条件法現在		cridarí	cridarés	cridaré	cridarem	cridaretz	cridarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + cridat
	大過去	Averの半過去形 + cridat
	前過去	Averの単純過去形 + cridat
	前未来	Averの単純未来形 + cridat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cridat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	cridi	crides	cride	cridem	cridetz	criden
	半過去	cridèssi	cridèsses	cridèsse	cridèssem	cridèssetz	cridèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cridat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cridat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			crida		cridem	cridatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		cridar			èsser cridat
過去分詞		cridat			-
現在分詞		cridant			èssent cridat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	cride	cridas	crida	cridam	cridatz	cridan
	半過去	cridava	cridavas	cridava	cridàvam	cridàvatz	cridavan
	単純過去	cridei	crideras	cridet	cridèram	cridèratz	crideran
	単純未来	cridarai	cridaràs	cridará	cridarem	cridaretz	cridarán
条件法現在		cridariá	cridariàs	cridariá	cridariam	cridariatz	cridarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cridat
	大過去	Averの半過去形 + cridat
	前過去	Averの単純過去形 + cridat
	前未来	Averの単純未来形 + cridat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cridat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	cride	crides	cride	cridem	cridetz	criden
	半過去	cridèsse	cridèsses	cridèsse	cridèssem	cridèssetz	cridèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cridat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cridat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			crida		cridem	cridatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		cridar			èsser cridat
過去分詞		cridat			-
現在分詞		cridant			èssent cridat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	cridi	cridas	crida	cridam	cridatz	cridan
	半過去	cridavi	cridavas	cridava	cridàvem	cridàvetz	cridavan
	単純過去	cridèri	cridères	cridèt	cridèrem	cridèretz	cridèron
	単純未来	cridarai	cridaràs	cridarà	cridarem	cridaretz	cridaràn
条件法現在		cridariái	cridariás	cridariá	cridariam	cridariatz	cridarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cridat
	大過去	Averの半過去形 + cridat
	前過去	Averの単純過去形 + cridat
	前未来	Averの単純未来形 + cridat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cridat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	cride	crides	cride	cridem	cridetz	criden
	半過去	cridèssi	cridèsses	cridèsse	cridèssem	cridèssetz	cridèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cridat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cridat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			crida		cridem	cridatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		cridar			èsser cridat
過去分詞		cridat			-
現在分詞		cridant			èssent cridat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	cride	crides	crida	cridam	cridatz	cridan
	半過去	cridavi	cridavas	cridava	cridàvem	cridàvetz	cridavan
	単純過去	cridère	cridères	cridèt	crideriam	crideriatz	cridèron
	単純未来	cridarai	cridaràs	cridarà	cridarem	cridaretz	cridaràn
条件法現在		cridariáu	cridariás	cridariá	cridariam	cridariatz	cridarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cridat
	大過去	Averの半過去形 + cridat
	前過去	Averの単純過去形 + cridat
	前未来	Averの単純未来形 + cridat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cridat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	cride	crides	cride	cridem	cridetz	cridan
	半過去	cridèsse	cridèsses	cridèsse	cridessiam	cridessiatz	cridèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cridat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cridat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			crida		cridem	cridatz

類義語

• sonar, apelar

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 cridar < 中世ラテン語 crīdō

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /kɾiˈda/
• (バレンシア) IPA^(?): /kɾiˈdaɾ/
• 音声:
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

cridar (現在第一人称単数形 crido, 過去分詞 cridat)

1. 叫（さけ）ぶ。
2. 呼（よ）ぶ。

cridarの活用 (第一変化)

不定詞			cridar
現在分詞			cridant
過去分詞			cridat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	crido	crides	crida	cridem	crideu	criden
	不完了過去	cridava	cridaves	cridava	cridàvem	cridàveu	cridaven
	未来	cridaré	cridaràs	cridarà	cridarem	cridareu	cridaran
	完了過去	cridí	cridares	cridà	cridàrem	cridàreu	cridaren
	過去未来・可能法	cridaria	cridaries	cridaria	cridaríem	cridaríeu	cridarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	cridi	cridis	cridi	cridem	crideu	cridin
	過去	cridés	cridessis	cridés	cridéssim	cridéssiu	cridessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	crida	cridi	cridem	crideu	cridin

派生語

• cridaner
• cridar l'atenció
• crit
• escridassar

---

古プロヴァンス語

語源

中世ラテン語 crīdō

動詞

cridar

1. 叫（さけ）ぶ。

諸言語への影響

• オック語: cridar
• カタルーニャ語: cridar

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• crider (プーター)

語源

中世ラテン語 crīdō

動詞

cridar

1. (ロマンシュ・グリシュン, ストゥシルヴァン, ヴァラダール) 呼（よ）ぶ。