determinare

determinaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 dētermināre

発音

IPA^(?): /de.ter.miˈna.re/

動詞

determinare

1. (他動詞) 定義する、明確にする。
2. (他動詞) 引（ひ）き起（お）こす。
3. (他動詞) 決定する。

		単純時制			複合時制
不定詞		determinare			{{{2}}} determinato
ジェルンディオ		determinando			{{{2}}}のジェルンディオ ＋ determinato
現在分詞		determinante
過去分詞		determinato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	determino	determini	determina	determiniamo	determinate	determinano
	未完了	determinavo	determinavi	determinava	determinavamo	determinavate	determinavano
	遠過去	determinai	determinasti	determinò	determinammo	determinaste	determinarono
	未来	determinerò	determinerai	determinerà	determineremo	determinerete	determineranno
	条件法	determinerei	determineresti	determinerebbe	determineremmo	determinereste	determinerebbero
複合 時制	完了	{{{2}}}の現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	{{{2}}}の未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	{{{2}}}の遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	{{{2}}}の未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	{{{2}}}の条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	determini	determini	determini	determiniamo	determiniate	determinino
	未完了	determinassi	determinassi	determinasse	determinassimo	determinaste	determinassero
複合 時制	過去	{{{2}}}の接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	{{{2}}}の接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			determina	determini	determiniamo	determinate	determinino

類義語

• (語義1) definire, stabilire, accertare, calcolare
• (語義2) causare, provocare
• (語義3) decidere

派生語

• determinabile
• determinante
• determinarsi
• determinato
• determinazione
• determinismo
• predeterminare

アナグラム

• determinerà, rimanderete

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /deteɾmiˈnaɾe/[d̪e.t̪eɾ.miˈna.ɾe]

動詞

determinare

1. determinarの接続法未来第一人称単数形。
2. determinarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 dē- +‎ termināre < terminus

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /deː.ter.miˈnaː.re/, [d̪eːt̪ɛrmɪˈnäːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /de.ter.miˈna.re/, [d̪et̪ermiˈnäːre]

動詞

現在 dēterminō, 不定形 dētermināre, 完了 dētermināvī, スピーヌム dēterminātum.

1. 境界を定（さだ）める。
2. 制限する、限定する。
3. 決定する、明確にする。
4. 示（しめ）す。

dēterminō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēterminō	dēterminās	dēterminat	dētermināmus	dēterminātis	dēterminant
	未完了	dēterminābam	dēterminābās	dēterminābat	dēterminābāmus	dēterminābātis	dēterminābant
	未来	dēterminābō	dēterminābis	dēterminābit	dēterminābimus	dēterminābitis	dēterminābunt
	完了	dētermināvī	dētermināvistī	dētermināvit	dētermināvimus	dētermināvistis	dētermināvērunt, dētermināvēre
	完了過去	dētermināveram	dētermināverās	dētermināverat	dētermināverāmus	dētermināverātis	dētermināverant
	未来完了	dētermināverō	dētermināveris	dētermināverit	dētermināverimus	dētermināveritis	dētermināverint
所相	現在	dēterminor	dētermināris, dētermināre	dēterminātur	dētermināmur	dētermināminī	dēterminantur
	未完了	dēterminābar	dēterminābāris, dēterminābāre	dēterminābātur	dēterminābāmur	dēterminābāminī	dēterminābantur
	未来	dēterminābor	dētermināberis, dēterminābere	dēterminābitur	dēterminābimur	dēterminābiminī	dēterminābuntur
	完了	dēterminātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dēterminātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dēterminātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēterminem	dēterminēs	dēterminet	dēterminēmus	dēterminētis	dēterminent
	未完了	dēterminārem	dēterminārēs	dētermināret	dēterminārēmus	dēterminārētis	dēterminārent
	完了	dētermināverim	dētermināverīs	dētermināverit	dētermināverīmus	dētermināverītis	dētermināverint
	完了過去	dētermināvissem	dētermināvissēs	dētermināvisset	dētermināvissēmus	dētermināvissētis	dētermināvissent
所相	現在	dēterminer	dēterminēris, dēterminēre	dēterminētur	dēterminēmur	dēterminēminī	dēterminentur
	未完了	dēterminārer	dēterminārēris, dēterminārēre	dēterminārētur	dēterminārēmur	dēterminārēminī	dēterminārentur
	完了	dēterminātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dēterminātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dēterminā	—	—	dētermināte	—
	未来	—	dēterminātō	dēterminātō	—	dēterminātōte	dēterminantō
所相	現在	—	dētermināre	—	—	dētermināminī	—
	未来	—	dēterminātor	dēterminātor	—	—	dēterminantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dētermināre	dētermināvisse	dēterminātūrum esse	dēterminārī	dēterminātum esse	dēterminātum īrī
分詞		dētermināns	—	dēterminātūrus	—	dēterminātus	dēterminandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dēterminandī	dēterminandō	dēterminandum	dēterminandō	dēterminātum	dēterminātū

派生語

• dēterminātiō

諸言語への影響

• イタリア語: determinare
• イド語: determinar
• オック語: determinar
• カタルーニャ語: determinar
• ガリシア語: determinar
• 古フランス語: determiner
  • フランス語: déterminer
• スペイン語: determinar
• 中英語: determinen
  • 英語: determine
• ポルトガル語: determinar
• ラディン語: determiner
• ルーマニア語: determina

---

ルーマニア語

語源

determina +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

determinare  女性 (複数 determinări)

1. 決定、確定。
2. 決意。

    determinareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) determinare	determinarea	(niște) determinări	determinările
属格/与格	(unei) determinări	determinării	(unor) determinări	determinărilor
呼格	determinare, determinareo		determinărilor