terminare

イタリア語

動詞

terminare

1. (他動詞) 止（や）める。打ち切る。終（お）わらせる。
2. (自動詞) 止（や）む。終（お）わる。

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		terminare			avere terminato
ジェルンディオ		terminando			avereのジェルンディオ ＋ terminato
現在分詞		terminante
過去分詞		terminato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	termino	termini	termina	terminiamo	terminate	terminano
	未完了	terminavo	terminavi	terminava	terminavamo	terminavate	terminavano
	遠過去	terminai	terminasti	terminò	terminammo	terminaste	terminarono
	未来	terminerò	terminerai	terminerà	termineremo	terminerete	termineranno
	条件法	terminerei	termineresti	terminerebbe	termineremmo	terminereste	terminerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	termini	termini	termini	terminiamo	terminiate	terminino
	未完了	terminassi	terminassi	terminasse	terminassimo	terminaste	terminassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			termina	termini	terminiamo	terminate	terminino

対義語

• continuare（続ける）
• completare（完うする）

類義語

• cessare
• (1) finire, porre fine
• (2) finire, avere fine

関連語

• terminabile
• terminatore
• terminazione
• termine
• sterminare

アナグラム

• eternarmi, manterrei, meritarne, terminerà

---

スペイン語

動詞

terminare

1. terminarの接続法未来第一人称単数形。
2. terminarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

terminus

動詞

現在 terminō, 不定形 termināre, 完了 termināvī, スピーヌム terminātum.

1. 制限する。境界を定（さだ）める。
2. 決（き）める。決定する。
3. 止（や）める。打ち切る。終わらせる。終止する。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	terminō	terminās	terminat	termināmus	terminātis	terminant
	未来	terminābō	terminābis	terminābit	terminābimus	terminābitis	terminābunt
	半過去（未完了）	terminābam	terminābās	terminābat	terminābāmus	terminābātis	terminābant
	完了	termināvī	termināvistī	termināvit	termināvimus	termināvistis	termināvērunt
	大過去（完了過去）	termināveram	termināverās	termināverat	termināverāmus	termināverātis	termināverant
	未来完了	termināverō	termināveris	termināverit	termināverimus	termināveritis	termināverint
所相	現在	terminor	termināris	terminātur	termināmur	termināminī	terminantur
	未来	terminābor	termināberis	terminābitur	terminābimur	terminābiminī	terminābuntur
	半過去（未完了）	terminābar	terminābāris	terminābātur	terminābāmur	terminābāminī	terminābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き terminātus 男性, termināta 女性, terminātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き terminātus 男性, termināta 女性, terminātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き terminātus 男性, termināta 女性, terminātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	terminem	terminēs	terminet	terminēmus	terminētis	terminent
	半過去（未完了）	terminārem	terminārēs	termināret	terminārēmus	terminārētis	terminārent
	完了	termināverim	termināverīs	termināverit	termināverīmus	termināverītis	termināverint
	大過去（完了過去）	termināvissem	termināvissēs	termināvisset	termināvissēmus	termināvissētis	termināvissent
所相	現在	terminer	terminēris	terminētur	terminēmur	terminēminī	terminentur
	半過去（未完了）	terminārer	terminārēris	terminārētur	terminārēmur	terminārēminī	terminārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き terminātus 男性, termināta 女性, terminātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き terminātus 男性, termināta 女性, terminātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	terminā	terminātō	terminātō	termināre	terminātor	terminātor
	複数	termināte	terminātōte	terminantō	termināminī	—	terminantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		termināre	termināvisse	terminātūrus esse	terminārī	terminātus esse	terminātum īrī
分詞		termināns	—	terminātūrus -ra, -rum	—	terminātus -a, -um	terminandus -nda, -ndum

派生語

• terminātē
• terminātiō
• terminātor
• terminātus
• terminābilis

関連語

• terminālis

対義語

• continuāre, permanere（続ける）
• conficere（完うする）

諸言語への影響

• 英語: terminate
• フランス語: terminer
• イタリア語: terminare
• ルーマニア語: termina
• スペイン語: terminar

---

ルーマニア語

語源

termina +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

terminare  女性 (複数 terminări)

1. 達成。完成。

    terminareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) terminare	terminarea	(niște) terminări	terminările
属格/与格	(unei) terminări	terminării	(unor) terminări	terminărilor
呼格	terminare, terminareo		terminărilor

類義語

• încheiere