dormire

イタリア語

発音

• IPA(?): /dorˈmire/

語源

ラテン語 dormīre

動詞

dormire

1. 眠（ねむ）る、寝（ね）る。
2. 死（し）ぬ、葬（ほうむ）られる。
3. 休止する、中断されている。

活用

不定詞	dormire
助動詞		avere	ジェルンディオ		dormendo
現在分詞		dormente	過去分詞		dormito
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	dormo	dormi	dorme	dormiamo	dormite	dormono
未完了	dormivo	dormivi	dormiva	dormivamo	dormivate	dormivano
遠過去	dormii	dormisti	dormì	dormimmo	dormiste	dormirono
未来	dormirò	dormirai	dormirà	dormiremo	dormirete	dormiranno
条件法	dormirei	dormiresti	dormirebbe	dormiremmo	dormireste	dormirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	dorma	dorma	dorma	dormiamo	dormiate	dormano
未完了	dormissi	dormissi	dormisse	dormissimo	dormiste	dormissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		dormi	dorma	dormiamo	dormite	dormano

用法

自動詞だが、同族語 sonno を伴い他動詞的にも用いる。

類義語

• pernottare
• riposare
• sonnecchiare

関連語

• dormicchiare
• dormiente
• dormiglione
• dormita
• dormitorio
• dormiveglia
• dormizione

アナグラム

• rimorde

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *drē- 又は *drem-

動詞

現在 dormiō, 不定形 dormīre, 完了 dormīvī, スピーヌム dormītum. (所相なし)

1. 眠（ねむ）る。寝（ね）る。休眠する。

活用

dormiō (第四変化, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dormiō	dormīs	dormit	dormīmus	dormītis	dormiunt
	未完了	dormiēbam	dormiēbās	dormiēbat	dormiēbāmus	dormiēbātis	dormiēbant
	未来	dormiam	dormiēs	dormiet	dormiēmus	dormiētis	dormient
	完了	dormīvī, dormiī	dormīvistī, dormiistī	dormīvit, dormiit	dormīvimus, dormiimus	dormīvistis, dormiistis	dormīvērunt, dormīvēre, dormiērunt, dormiēre
	完了過去	dormīveram, dormieram	dormīverās, dormierās	dormīverat, dormierat	dormīverāmus, dormierāmus	dormīverātis, dormierātis	dormīverant, dormierant
	未来完了	dormīverō, dormierō	dormīveris, dormieris	dormīverit, dormierit	dormīverimus, dormierimus	dormīveritis, dormieritis	dormīverint, dormierint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dormiam	dormiās	dormiat	dormiāmus	dormiātis	dormiant
	未完了	dormīrem	dormīrēs	dormīret	dormīrēmus	dormīrētis	dormīrent
	完了	dormīverim, dormierim	dormīverīs, dormierīs	dormīverit, dormierit	dormīverīmus, dormierīmus	dormīverītis, dormierītis	dormīverint, dormierint
	完了過去	dormīvissem, dormiissem	dormīvissēs, dormiissēs	dormīvisset, dormiisset	dormīvissēmus, dormiissēmus	dormīvissētis, dormiissētis	dormīvissent, dormiissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dormī	—	—	dormīte	—
	未来	—	dormītō	dormītō	—	dormītōte	dormiuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dormīre	dormīvisse, dormiisse	dormītūrum esse	—	—	—
分詞		dormiēns	—	dormītūrus	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dormiendī	dormiendō	dormiendum	dormiendō	dormītum	dormītū

関連語

• dormītāre
• dormītōrium（寝室、寮）

諸言語への影響

• アルーマニア語: dormu, durnire
• イタリア語: dormire
• オック語: dormir
• カタルーニャ語: dormir
• ガリシア語: durmir
• 古ポルトガル語: dormir
  • ポルトガル語: dormir
• サルデーニャ語: dormire, dormiri, drommire, drumire
• シチリア語: dòrmiri
• スペイン語: dormir
• ダルマチア語: dormer
• ナポリ語: dormì
• フランス語: dormir
  • 英語: dormant
• フリウリ語: dormî
• ルーマニア語: dormi
• ロマンシュ語: durmir, durmeir