encontrer

古フランス語

発音

• IPA(?): /enkunˈtɾeːɾ/

動詞

encontrer

1. 会（あ）う、出（で）会（あ）う、遭遇する。
2. (転じて) 交戦する。

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   encontrerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		encontrer			avoir encontré, encontrez
gerund		en encontrant			avoirのgerund + encontré, encontrez
現在分詞		encontrant
過去分詞		encontré, encontrez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	encontre, encontr	encontres, encontrs	encontre, encontr	encontrons	encontrez, encontrés	encontrent
	半過去	encontroe, encontreie, encontroie	encontroes, encontreies, encontroies	encontrot, encontreit, encontroit	encontrions, encontriions	encontriez, encontriiez	encontroent, encontrient, encontroient
	単純過去	encontrai	encontras	encontra	encontrames	encontrastes	encontrerent
	単純未来	encontrerai	encontreras	encontrera	encontrerons	encontrerez, encontrereiz	encontreront
	条件法現在	encontreroe, encontrereie, encontreroie	encontreroes, encontrereies, encontreroies	encontrerot, encontrereie, encontreroie	encontrerions, encontreriions	encontreriez, encontreriiez	encontreroent, encontrereient, encontreroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + encontré, encontrez
	大過去	avoirの半過去形 + encontré, encontrez
	前過去	avoirの単純過去形 + encontré, encontrez
	前未来	avoirの未来形 + encontré, encontrez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + encontré, encontrez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	encontre, encontr	encontres, encontrs	encontre, encontr	encontrons	encontrez	encontrent
	半過去	encontrasse	encontrasses	encontrast	encontrissons	encontrissez, encontrissiez	encontrassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + encontré, encontrez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + encontré, encontrez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	encontre	—	encontrons	encontrez	—

諸言語への影響

• → 英語: encounter
• フランス語: rencontrer, encontrer (古語)

---

中期フランス語

語源

古フランス語 encontrer

動詞

encontrer

1. 会（あ）う、出（で）会（あ）う、遭遇する。

   encontrerの活用

		単純時			複合時
不定詞		encontrer			avoir encontré
gerund		en encontrant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		encontrant
過去分詞		encontré
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	encontre	encontres	encontre	encontrons	encontrez	encontrent
	半過去	encontrois, encontroys	encontrois, encontroys	encontroit, encontroyt	encontrions, encontryons	encontriez, encontryez	encontroient, encontroyent
	単純過去	encontra	encontras	encontra	encontrasmes	encontrastes	encontrerent
	単純未来	encontrerai, encontreray	encontreras	encontrera	encontrerons	encontrerez	encontreront
	条件法現在	encontrerois, encontreroys	encontrerois, encontreroys	encontreroit, encontreroyt	encontrerions, encontreryons	encontreriez, encontreryez	encontreroient, encontreroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	encontre	encontres	encontre	encontrons	encontrez	encontrent
	半過去	encontrasse	encontrasses	encontrast	encontrassions	encontrassiez	encontrassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	encontre	—	encontrons	encontrez	—