escindir

カタルーニャ語

語源

ラテン語 scindere からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.sinˈdi/
• (バレンシア) IPA^(?): /e.sinˈdiɾ/

動詞

escindir (現在第一人称単数形 escindeixo, 過去分詞 escindit)

1. (他動詞) 分裂する、分割する。

escindirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			escindir
現在分詞			escindint
過去分詞			escindit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	escindeixo	escindeixes	escindeix	escindim	escindiu	escindeixen
	不完了過去	escindia	escindies	escindia	escindíem	escindíeu	escindien
	未来	escindiré	escindiràs	escindirà	escindirem	escindireu	escindiran
	完了過去	escindí	escindires	escindí	escindírem	escindíreu	escindiren
	過去未来・可能法	escindiria	escindiries	escindiria	escindiríem	escindiríeu	escindirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	escindeixi	escindeixis	escindeixi	escindim	escindiu	escindeixin
	過去	escindís	escindissis	escindís	escindíssim	escindíssiu	escindissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	escindeix	escindeixi	escindim	escindiu	escindeixin

類義語

• dividir, partir

関連語

• abscindir
• cissura
• prescindir

---

スペイン語

語源

ラテン語 scindere からの借用語

発音

• IPA^(?): /esθinˈdiɾ/[es.θĩn̪ˈd̪iɾ]
• IPA^(?): /esinˈdiɾ/[e.sĩn̪ˈd̪iɾ]
• 押韻: -iɾ
• 分綴: es‧cin‧dir

動詞

escindir

1. 分裂する、分割する。

  escindir の活用

不定詞			escindir
現在分詞			escindiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		escindido		escindida
		複数		escindidos		escindidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escindo	escindestú escindísvos	escinde	escindimos	escindís	escinden
	不完了過去	escindía	escindías	escindía	escindíamos	escindíais	escindían
	完了過去	escindí	escindiste	escindió	escindimos	escindisteis	escindieron
	未来	escindiré	escindirás	escindirá	escindiremos	escindiréis	escindirán
	過去未来・可能法	escindiría	escindirías	escindiría	escindiríamos	escindiríais	escindirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escinda	escindastú escindásvos1	escinda	escindamos	escindáis	escindan
	過去 (ra)	escindiera	escindieras	escindiera	escindiéramos	escindierais	escindieran
	過去 (se)	escindiese	escindieses	escindiese	escindiésemos	escindieseis	escindiesen
	未来	escindiere	escindieres	escindiere	escindiéremos	escindiereis	escindieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		escindetú escindívos	escinda	escindamos	escindid	escindan
	禁止		no escindas	no escinda	no escindamos	no escindáis	no escindan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• dividir, partir

参照

• prescindir