scindere

イタリア語

語源

ラテン語 scindere < イタリック祖語 *skindō < 印欧祖語 *skinédti < 語根 *skeyd-

発音

• IPA^(?): /ˈʃin.de.re/
• 押韻: -indere
• 分綴: scìn‧de‧re

動詞

scindere

1. (他動詞) 分割する、細分する。
2. (化学) 開裂する。

    scindereの活用

不定詞	scindere
助動詞		avere	ジェルンディオ		scindendo
現在分詞		scindente	過去分詞		scisso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	scindo	scindi	scinde	scindiamo	scindete	scindono
未完了	scindevo	scindevi	scindeva	scindevamo	scindevate	scindevano
遠過去	scissi	scindesti	scisse	scindemmo	scindeste	scissero
未来	scinderò	scinderai	scinderà	scinderemo	scinderete	scinderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	scinderei	scinderesti	scinderebbe	scinderemmo	scindereste	scinderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	scinda	scinda	scinda	scindiamo	scindiate	scindano
未完了	scindessi	scindessi	scindesse	scindessimo	scindeste	scindessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		scindi	scinda	scindiamo	scindete	scindano

派生語

• scindersi
• scindibile

関連語

• scissile
• scissione

アナグラム

• discerne, discerné, rescinde, riscende

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *skindō < 印欧祖語 *skinédti ~ *skindénti

動詞

不定形 scindere, 現在 scindō, 完了 scidī, スピーヌム scissum

1. 切（き）る、裂（さ）く。

   類義語: dīripere

2. 引（ひ）き裂（さ）く。

   類義語: dīscindere, carpere, findere, discerpere, distinēre, discīdere, incīdere, intercīdere, distrahere

   対義語: cōgere, congerere, coniungere, contrahere

3. 分（わ）ける、分離する。
4. 破壊する。
5. 動揺させる。

scindō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	scindō	scindis	scindit	scindimus	scinditis	scindunt
	未完了	scindēbam	scindēbās	scindēbat	scindēbāmus	scindēbātis	scindēbant
	未来	scindam	scindēs	scindet	scindēmus	scindētis	scindent
	完了	scidī	scidistī	scidit	scidimus	scidistis	scidērunt, scidēre
	完了過去	scideram	sciderās	sciderat	sciderāmus	sciderātis	sciderant
	未来完了	sciderō	scideris	sciderit	sciderimus	scideritis	sciderint
所相	現在	scindor	scinderis, scindere	scinditur	scindimur	scindiminī	scinduntur
	未完了	scindēbar	scindēbāris, scindēbāre	scindēbātur	scindēbāmur	scindēbāminī	scindēbantur
	未来	scindar	scindēris, scindēre	scindētur	scindēmur	scindēminī	scindentur
	完了	scissus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	scissus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	scissus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	scindam	scindās	scindat	scindāmus	scindātis	scindant
	未完了	scinderem	scinderēs	scinderet	scinderēmus	scinderētis	scinderent
	完了	sciderim	sciderīs	sciderit	sciderīmus	sciderītis	sciderint
	完了過去	scidissem	scidissēs	scidisset	scidissēmus	scidissētis	scidissent
所相	現在	scindar	scindāris, scindāre	scindātur	scindāmur	scindāminī	scindantur
	未完了	scinderer	scinderēris, scinderēre	scinderētur	scinderēmur	scinderēminī	scinderentur
	完了	scissus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	scissus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	scinde	—	—	scindite	—
	未来	—	scinditō	scinditō	—	scinditōte	scinduntō
所相	現在	—	scindere	—	—	scindiminī	—
	未来	—	scinditor	scinditor	—	—	scinduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		scindere	scidisse	scissūrum esse	scindī	scissum esse	scissum īrī
分詞		scindēns	—	scissūrus	—	scissus	scindendus, scindundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		scindendī	scindendō	scindendum	scindendō	scissum	scissū

派生語

• abscindere
• circumscindere
• cōnscindere
• dēscindere
• discindere
• exscindere
• interscindere
• praescindere
• perscindere
• prōscindere
• rescindere
• scindula
• scissilis
• scissim
• scissiō
• scissus

諸言語への影響

• イタリア語: scindere
• カタルーニャ語: escindir
• スペイン語: escindir
• フランス語: scinder
• ポルトガル語: cindir
• ルーマニア語: scinda