escriure

escriuré も参照。

オック語

語源

古プロヴァンス語 escriure < ラテン語 scrībere

動詞

escriure

1. (ラングドック) 書（か）く。

    escriure の活用

不定詞			aver
現在分詞			escrivent
過去分詞			escrich
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		ieu	tu	el/ela	nosautres nos	vosautres vos	eles/elas
	現在	escrivi	escrives	escriu	escrivèm	escrivètz	escrivon
	半過去	escriviái	escriviás	escriviá	escriviam	escriviatz	escrivián
	単純未来	escriurai	escriuràs	escriurà	escriurem	escriuretz	escriuràn
	単純過去	escriguèri	escriguères	escriguèt	escriguèrem	escriguèretz	escriguèron
	条件法現在	escriuriái	escriuriás	escriuriá	escriuriam	escriuriatz	escriurián
接続法		ieu	tu	el/ela	nosautres nos	vosautres vos	eles/elas
	現在	escriga	escriga	escrigas	escrigam	escrigatz	escrigan
	半過去	escriguèsse	escriguèsses	escriguèsse	escriguèssem	escriguèssetz	escriguèsson
命令法		—	tu	—	nosautres	vosautres vos	—
		—	escriu	—	escrigam	escrivètz	—

参照

• escríver (ガスコーニュ)
• escriéver (ガスコーニュ)
• escrir (リムーザン)

派生語

• conscripcion
• descripcion
• descriure
• descriptiu
• descriptible
• escriba
• escribachar
• escribachon
• escritura
• escrivan
• escrivassejar
• inscripcion
• rescríver
• escriveire
• escrit
• escritèu
• soscripcion
• prescripcion
• proscripcion
• transcriptor

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 escriure < ラテン語 scrībere < イタリック祖語 *skreiβō < 印欧祖語 *(s)kreybʰ-

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /əsˈkɾiw.ɾə/
• (バレンシア) IPA^(?): /esˈkɾiw.ɾe/

動詞

escriure (現在第一人称単数形 escric, 過去分詞 escrit)

1. 書（か）く。

テンプレート:ca-conj-ure-via2

派生語

• reescriure
• màquina d'escriure

関連語

• adscriure
• escriptor
• escriptori
• escriptura
• escriptural
• escripturar
• escripturari
• escripturista
• escripturístic
• escrit
• escrivà
• escrivania
• escrivent
• inscriure

---

古プロヴァンス語

異表記・別形

• escreure, escriere, escrieure, escrir, escrire, scrieure, scriure

語源

ラテン語 scrībere

動詞

escriure

1. 書（か）く。

諸言語への影響

• オック語: escriure
• カタルーニャ語: escriure