guarnir

カタルーニャ語

語源

古フランク語 *warnōn

動詞

guarnir

1. 飾（かざ）る

guarnirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			guarnir
現在分詞			guarnint
過去分詞			guarnit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	guarneixo	guarneixes	guarneix	guarnim	guarniu	guarneixen
	不完了過去	guarnia	guarnies	guarnia	guarníem	guarníeu	guarnien
	未来	guarniré	guarniràs	guarnirà	guarnirem	guarnireu	guarniran
	完了過去	guarní	guarnires	guarní	guarnírem	guarníreu	guarniren
	過去未来・可能法	guarniria	guarniries	guarniria	guarniríem	guarniríeu	guarnirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	guarneixi	guarneixis	guarneixi	guarnim	guarniu	guarneixin
	過去	guarnís	guarnissis	guarnís	guarníssim	guarníssiu	guarnissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	guarneix	guarneixi	guarnim	guarniu	guarneixin

---

中期フランス語

異表記・別形

• garnir

語源

古フランス語 < 古フランク語 *warnōn

動詞

guarnir

1. 飾（かざ）る

諸言語への影響

• フランス語: garnir

---

古フランス語

語源

古フランク語 *warnōn

動詞

guarnir

1. 守（まも）る、保護する
2. 武装させる
3. 鎧（よろい）で覆（おお）う
4. 着（き）せる

派生語

• guarnement

諸言語への影響

• 英語: garnish