gubernare

ラテン語

動詞

gubernāre, gubernō, guberāvī, gubernātum; 第一変化

1. 舵をとる、船をあやつる。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	gubernō	gubernās	gubernat	gubernāmus	gubernātis	gubernant
	未来	gubernābō	gubernābis	gubernābit	gubernābimus	gubernābitis	gubernābunt
	半過去（未完了）	gubernābam	gubernābās	gubernābat	gubernābāmus	gubernābātis	gubernābant
	完了	gubernāvī	gubernāvistī	gubernāvit	gubernāvimus	gubernāvistis	gubernāvērunt
	大過去（完了過去）	gubernāveram	gubernāverās	gubernāverat	gubernāverāmus	gubernāverātis	gubernāverant
	未来完了	gubernāverō	gubernāveris	gubernāverit	gubernāverimus	gubernāveritis	gubernāverint
所相	現在	gubernor	gubernāris	gubernātur	gubernāmur	gubernāminī	gubernantur
	未来	gubernābor	gubernāberis	gubernābitur	gubernābimur	gubernābiminī	gubernābuntur
	半過去（未完了）	gubernābar	gubernābāris	gubernābātur	gubernābāmur	gubernābāminī	gubernābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き gubernātus 男性, gubernāta 女性, gubernātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き gubernātus 男性, gubernāta 女性, gubernātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き gubernātus 男性, gubernāta 女性, gubernātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	gubernem	gubernēs	gubernet	gubernēmus	gubernētis	gubernent
	半過去（未完了）	gubernārem	gubernārēs	gubernāret	gubernārēmus	gubernārētis	gubernārent
	完了	gubernāverim	gubernāverīs	gubernāverit	gubernāverīmus	gubernāverītis	gubernāverint
	大過去（完了過去）	gubernāvissem	gubernāvissēs	gubernāvisset	gubernāvissēmus	gubernāvissētis	gubernāvissent
所相	現在	guberner	gubernēris	gubernētur	gubernēmur	gubernēminī	gubernentur
	半過去（未完了）	gubernārer	gubernārēris	gubernārētur	gubernārēmur	gubernārēminī	gubernārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き gubernātus 男性, gubernāta 女性, gubernātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き gubernātus 男性, gubernāta 女性, gubernātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	gubernā	gubernātō	gubernātō	gubernāre	gubernātor	gubernātor
	複数	gubernāte	gubernātōte	gubernantō	gubernāminī	—	gubernantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		gubernāre	gubernāvisse	gubernātūrus esse	gubernārī	gubernātus esse	gubernātum īrī
分詞		gubernāns	—	gubernātūrus -ra, -rum	—	gubernātus -a, -um	gubernandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• スペイン語 gobernar, gobierno, gubernativo
• 英語 govern,governance,governor,government
• フランス語 gouvernail, gouverner, gouvernement
• ポルトガル語 governar, governo
• イタリア語 governare, governo
• ルーマニア語 guvern