hely

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhɛj/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: hej

名詞

hely (複数・主格 helyek)

1. 場所、所、位置。
2. 空間、余地、スペース, 空き場所、置き場所、居場所。

   Nincs elég hely ebben a szobában. ― この部屋には十分なスペースがない。

3. (比喩) 地位、順位。

   első hely ― 第一位

   utolsó hely ― 最下位

格変化

• 対格は特定の成句で helyt も使われる。(例 helyt ad)

語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
	単数	複数
主格	hely	helyek
対格	helyet	helyeket
与格	helynek	helyeknek
具格	hellyel	helyekkel
因格	helyért	helyekért
変格	hellyé	helyekké
到格	helyig	helyekig
様格(ként)	helyként	helyekként
様格(ul)	helyül	—
内格	helyben	helyekben
上格	helyen	helyeken
接格	helynél	helyeknél
入格	helybe	helyekbe
着格	helyre	helyekre
向格	helyhez	helyekhez
出格	helyből	helyekből
離格	helyről	helyekről
奪格	helytől	helyektől
非限定的 所有形単数	helyé	helyeké
非限定的 所有形複数	helyéi	helyekéi

helyの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	helyem	helyeim
2人称単数	helyed	helyeid
3人称単数	helye	helyei
1人称複数	helyünk	helyeink
2人称複数	helyetek	helyeitek
3人称複数	helyük	helyeik

派生語

• helyecske
• helyenként
• helyes
• helyett
• helyez
• helyi
• helyiség
• helység
• helyütt
• helyzet

複合語

(この項目で始まるもの):

• helyhatóság
• helyszín

(この項目で終わるもの):

• állóhely
• átkelőhely
• búvóhely
• fekhely
• fekvőhely
• közhely
• lakóhely
• menedékhely
• menhely
• munkahely
• műhely
• parkolóhely
• pihenőhely
• rejtekhely
• sebhely
• székhely
• színhely
• Szombathely
• tárhely
• törzshely
• tűzhely

成句

• egy helyben topog
• helyet foglal
• jótett helyébe jót várj
• megállja a helyét
• sok jó ember kis helyen is elfér

参考文献

• hely in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN