infectus

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /inˈfek.tus/, [ĩːˈfɛkt̪ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /inˈfek.tus/, [iɱˈfɛkt̪us]

語源1

• イタリック祖語 *enfaktos
• 接頭辞 in- +‎ factus

形容詞

īnfectus 男性 (女性 īnfecta, 中性 īnfectum)

1. していない。
2. 終（お）わっていない。
3. 不可能な。

単数	男性	女性	中性		複数	男性	女性	中性
主格 (nominativus)	īnfectus	īnfecta	īnfectum		主格	īnfectī	īnfectae	īnfecta
呼格 (vocativus)	īnfecte	īnfecta	īnfectum		呼格	īnfectī	īnfectae	īnfecta
対格 (accusativus)	īnfectum	īnfectam	īnfectum		対格	īnfectōs	īnfectās	īnfecta
属格 (genitivus)	īnfectī	īnfectae	īnfectī		属格	īnfectōrum	īnfectārum	īnfectōrum
与格 (dativus)	īnfectō	īnfectae	īnfectō		与格	īnfectīs	īnfectīs	īnfectīs
奪格 (ablativus)	īnfectō	īnfectā	īnfectō		奪格	īnfectīs	īnfectīs	īnfectīs

語源2

• イタリック祖語 *enfaktos
• īnficere の完了分詞 < 接頭辞 in- +‎ factus

分詞

īnfectusus 男性 (女性 īnfectusa, 中性 īnfectusum); 第一/第二変化

1. īnficereの完了分詞。

単数	男性	女性	中性		複数	男性	女性	中性
主格 (nominativus)	īnfectus	īnfecta	īnfectum		主格	īnfectī	īnfectae	īnfecta
呼格 (vocativus)	īnfecte	īnfecta	īnfectum		呼格	īnfectī	īnfectae	īnfecta
対格 (accusativus)	īnfectum	īnfectam	īnfectum		対格	īnfectōs	īnfectās	īnfecta
属格 (genitivus)	īnfectī	īnfectae	īnfectī		属格	īnfectōrum	īnfectārum	īnfectōrum
与格 (dativus)	īnfectō	īnfectae	īnfectō		与格	īnfectīs	īnfectīs	īnfectīs
奪格 (ablativus)	īnfectō	īnfectā	īnfectō		奪格	īnfectīs	īnfectīs	īnfectīs

諸言語への影響

• フランス語: infect

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	īnfectus	īnfectūs
呼格 (vocativus)	īnfectus	īnfectūs
対格 (accusativus)	īnfectum	īnfectūs
属格 (genitivus)	īnfectūs	īnfectuum
与格 (dativus)	īnfectuī	īnfectibus
奪格 (ablativus)	īnfectū	īnfectibus

名詞

īnfectus 男性（属格: īnfectūs）, 第4変化

1. 染色。