informare

イタリア語

語源

ラテン語 īnfōrmāre

動詞

informare

1. (他動詞) 知（し）らせる、通知する。

		単純時制			複合時制
不定詞		informare			avere informato
ジェルンディオ		informando			avereのジェルンディオ ＋ informato
現在分詞		informante
過去分詞		informato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	informo	informi	informa	informiamo	informate	informano
	未完了	informavo	informavi	informava	informavamo	informavate	informavano
	遠過去	informai	informasti	informò	informammo	informaste	informarono
	未来	informerò	informerai	informerà	informeremo	informerete	informeranno
	条件法	informerei	informeresti	informerebbe	informeremmo	informereste	informerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	informi	informi	informi	informiamo	informiate	informino
	未完了	informassi	informassi	informasse	informassimo	informaste	informassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			informa	informi	informiamo	informate	informino

類義語

• comunicare
• far sapere
• riferire

対義語

• disinformare

派生語

• informarsi
• informativo
• informato
• informatore
• informazione

アナグラム

• informerà
• rifermano

---

スペイン語

動詞

informare (不定詞: informar)

1. informarの接続法未来第一人称単数形。
2. informarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. informarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

in +‎ fōrmāre

動詞

不定形 īnfōrmāre, 現在 īnfōrmō, 完了 īnfōrmāvī, スピーヌム īnfōrmātum

1. 形（かたち）作（づく）る、形成する。
2. 概要を述（の）べる。
3. 知（し）らせる、教（おし）える。

īnfōrmō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	īnfōrmō	īnfōrmās	īnfōrmat	īnfōrmāmus	īnfōrmātis	īnfōrmant
	未完了	īnfōrmābam	īnfōrmābās	īnfōrmābat	īnfōrmābāmus	īnfōrmābātis	īnfōrmābant
	未来	īnfōrmābō	īnfōrmābis	īnfōrmābit	īnfōrmābimus	īnfōrmābitis	īnfōrmābunt
	完了	īnfōrmāvī	īnfōrmāvistī	īnfōrmāvit	īnfōrmāvimus	īnfōrmāvistis	īnfōrmāvērunt, īnfōrmāvēre
	完了過去	īnfōrmāveram	īnfōrmāverās	īnfōrmāverat	īnfōrmāverāmus	īnfōrmāverātis	īnfōrmāverant
	未来完了	īnfōrmāverō	īnfōrmāveris	īnfōrmāverit	īnfōrmāverimus	īnfōrmāveritis	īnfōrmāverint
所相	現在	īnfōrmor	īnfōrmāris, īnfōrmāre	īnfōrmātur	īnfōrmāmur	īnfōrmāminī	īnfōrmantur
	未完了	īnfōrmābar	īnfōrmābāris, īnfōrmābāre	īnfōrmābātur	īnfōrmābāmur	īnfōrmābāminī	īnfōrmābantur
	未来	īnfōrmābor	īnfōrmāberis, īnfōrmābere	īnfōrmābitur	īnfōrmābimur	īnfōrmābiminī	īnfōrmābuntur
	完了	īnfōrmātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	īnfōrmātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	īnfōrmātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	īnfōrmem	īnfōrmēs	īnfōrmet	īnfōrmēmus	īnfōrmētis	īnfōrment
	未完了	īnfōrmārem	īnfōrmārēs	īnfōrmāret	īnfōrmārēmus	īnfōrmārētis	īnfōrmārent
	完了	īnfōrmāverim	īnfōrmāverīs	īnfōrmāverit	īnfōrmāverīmus	īnfōrmāverītis	īnfōrmāverint
	完了過去	īnfōrmāvissem	īnfōrmāvissēs	īnfōrmāvisset	īnfōrmāvissēmus	īnfōrmāvissētis	īnfōrmāvissent
所相	現在	īnfōrmer	īnfōrmēris, īnfōrmēre	īnfōrmētur	īnfōrmēmur	īnfōrmēminī	īnfōrmentur
	未完了	īnfōrmārer	īnfōrmārēris, īnfōrmārēre	īnfōrmārētur	īnfōrmārēmur	īnfōrmārēminī	īnfōrmārentur
	完了	īnfōrmātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	īnfōrmātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	īnfōrmā	—	—	īnfōrmāte	—
	未来	—	īnfōrmātō	īnfōrmātō	—	īnfōrmātōte	īnfōrmantō
所相	現在	—	īnfōrmāre	—	—	īnfōrmāminī	—
	未来	—	īnfōrmātor	īnfōrmātor	—	—	īnfōrmantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		īnfōrmāre	īnfōrmāvisse	īnfōrmātūrum esse	īnfōrmārī	īnfōrmātum esse	īnfōrmātum īrī
分詞		īnfōrmāns	—	īnfōrmātūrus	—	īnfōrmātus	īnfōrmandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		īnfōrmandī	īnfōrmandō	īnfōrmandum	īnfōrmandō	īnfōrmātum	īnfōrmātū

派生語

• īnfōrmātiō
• īnfōrmātor

関連語

• fōrmāre
• īnfōrmis

諸言語への影響

• イタリア語: informare
• 英語: inform
• スペイン語: informar
• フランス語: informer
• ポルトガル語: informar