jeter

古フランス語

異表記・別形

• geter

語源

後期ラテン語 iectāre < ラテン語 iactāre

動詞

jeter

1. 投（な）げる。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   jeterの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		jeter			avoir jeté, jetez
gerund		en jetant			avoirのgerund + jeté, jetez
現在分詞		jetant
過去分詞		jeté, jetez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	jete, jet	jetes, jets	jete, jet	jetons	jetez, jetés	jetent
	半過去	jetoe, jeteie, jetoie	jetoes, jeteies, jetoies	jetot, jeteit, jetoit	jetions, jetiions	jetiez, jetiiez	jetoent, jetient, jetoient
	単純過去	jetai	jetas	jeta	jetames	jetastes	jeterent
	単純未来	jeterai	jeteras	jetera	jeterons	jeterez, jetereiz	jeteront
	条件法現在	jeteroe, jetereie, jeteroie	jeteroes, jetereies, jeteroies	jeterot, jetereie, jeteroie	jeterions, jeteriions	jeteriez, jeteriiez	jeteroent, jetereient, jeteroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + jeté, jetez
	大過去	avoirの半過去形 + jeté, jetez
	前過去	avoirの単純過去形 + jeté, jetez
	前未来	avoirの未来形 + jeté, jetez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + jeté, jetez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	jete, jet	jetes, jets	jete, jet	jetons	jetez	jetent
	半過去	jetasse	jetasses	jetast	jetissons	jetissez, jetissiez	jetassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + jeté, jetez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + jeté, jetez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	jete	—	jetons	jetez	—

諸言語への影響

• ⇒ 英語: jet, jut, jetty, jetsam, jettison
• ノルマン語: j'ter (ジャージー)
• フランス語: jeter

スロヴェニア語

名詞

jeter

1. jetraの複数生格。

フランス語

語源

古フランス語 jeter < 後期ラテン語 iectāre < ラテン語 iactāre

発音

• IPA^(?): /ʒə.te/

• 音声

  (ファイル)

• IPA^(?): /ʃte/, /ʒe.te/

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (フランス)

  (ファイル)

• 音声 (グルノーブル)

  (ファイル)

• 音声 (ブレティニー＝シュル＝オルジュ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (エロー)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (マシー)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: jetai, jeté, jetée, jetées, jetés, jetez

動詞

jeter

1. (他動詞) 投（な）げる。
2. (他動詞) 捨（す）てる、廃棄する。
3. (カードゲーム, 手札を) 捨てる。
4. (再帰動詞) 飛（と）び込（こ）む、身を投じる。

活用

With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like amener.

  jeter の活用

		単純時			複合時
不定詞		jeter			avoir jeté
gérondif		en jetant			en ayant jeté
現在分詞		jetant /ʒə.tɑ̃/
過去分詞		jeté /ʒə.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	jette /ʒɛt/	jettes /ʒɛt/	jette /ʒɛt/	jetons /ʒə.tɔ̃/	jetez /ʒə.te/	jettent /ʒɛt/
	半過去	jetais /ʒə.tɛ/	jetais /ʒə.tɛ/	jetait /ʒə.tɛ/	jetions /ʒə.tjɔ̃/	jetiez /ʒə.tje/	jetaient /ʒə.tɛ/
	単純過去1	jetai /ʒə.te/	jetas /ʒə.ta/	jeta /ʒə.ta/	jetâmes /ʒə.tam/	jetâtes /ʒə.tat/	jetèrent /ʒə.tɛʁ/
	単純未来	jetterai /ʒɛ.tʁe/	jetteras /ʒɛ.tʁa/	jettera /ʒɛ.tʁa/	jetterons /ʒɛ.tʁɔ̃/	jetterez /ʒɛ.tʁe/	jetteront /ʒɛ.tʁɔ̃/
	条件法現在	jetterais /ʒɛ.tʁɛ/	jetterais /ʒɛ.tʁɛ/	jetterait /ʒɛ.tʁɛ/	jetterions /ʒɛ.tə.ʁjɔ̃/	jetteriez /ʒɛ.tə.ʁje/	jetteraient /ʒɛ.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + jeté /ʒə.te/
	大過去	avoirの半過去形 + jeté /ʒə.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + jeté /ʒə.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + jeté /ʒə.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + jeté /ʒə.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	jette /ʒɛt/	jettes /ʒɛt/	jette /ʒɛt/	jetions /ʒə.tjɔ̃/	jetiez /ʒə.tje/	jettent /ʒɛt/
	半過去1	jetasse /ʒə.tas/	jetasses /ʒə.tas/	jetât /ʒə.ta/	jetassions /ʒə.ta.sjɔ̃/	jetassiez /ʒə.ta.sje/	jetassent /ʒə.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + jeté /ʒə.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + jeté /ʒə.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	jette /ʒɛt/	—	jetons /ʒə.tɔ̃/	jetez /ʒə.te/	—
1文語

類義語

• lancer

派生語

en jeter interjeter jet jetable jeter aux orties jeter aux oubliettes jeter comme une merde jeter de l'huile sur le feu jeter des fleurs jeter des perles aux pourceaux

jeter l'ancre jeter l'argent par les fenêtres jeter le bébé avec l'eau du bain jeter le gant jeter le manche après la cognée jeter l'éponge jeter les bases jeter sa gourme jeter son dévolu jeter un coup d'œil

jeter un froid jeter un œil le sort en est jeté les dés sont jetés rejeter se jeter à l'eau se jeter dans la gueule du loup se jeter un verre derrière la cravate tèj

アナグラム

• rejet