lump

Lump も参照。

英語

語源

中英語 lumpe < ゲルマン祖語 *limpaną

発音

• IPA(?): /lʌmp/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 押韻: -ʌmp

名詞

lump (複数 lumps)

1. （小さな）塊（かたまり）、欠片（かけら）。
2. (病理学) 瘤（こぶ）、しこり。
3. 大量、多数。
4. (食品) 角砂糖。
5. 間（ま）抜（ぬ）け、愚（おろ）か者（もの）。
6. (口語, 複数形で) 連続して殴（なぐ）ること。
7. (口語, 複数形で) 批判。
8. (魚) ダンゴウオ。
9. (廃語, 俗語, 路上生活者にやる) 食（た）べ物（もの）。

下位語

• nubble

派生語

• lumpectomy
• lady lumps
• lumps of delight
• lumpily
• lumpiness
• lump in one's throat
• lumpish
• lumpishly
• lumpishness
• lump sum
• lumpy
• take one's lumps
• expository lump
• in the lump
• lump hammer
• lump to one's throat
• lump work

動詞

lump (三単現: lumps, 現在分詞: lumping, 過去形: lumped, 過去分詞: lumped )

1. (他動詞) 一（ひと）纏（まと）めにする、一括して扱（あつか）う。
2. (他動詞, 嫌な事でも) 我慢する。
3. (他動詞, 俗語, 人を) 殴る。
4. (自動詞) 塊になる。

派生語

• lump the lighter
• lump together

参照

• take one’s lumps
• lump it
• like it or lump it

アナグラム

• Plum, plum

---

チェコ語

語源

ドイツ語 Lump

発音

• IPA^(?): [ˈlump]

名詞

lump 男性 有生

1. 碌でなし、ならず者、下衆。

lumpの格変化 (indecl)

	単数	複数
主格	—	—
生格	—	—
与格	—	—
対格	—	—
呼格	—	—
前置格	—	—
造格	—	—

類義語

• darebák

関連語

• lumpárna
• ničemný

---

フランス語

語源

英語 lumpfish

発音

• IPA^(?): /lœ̃p/

名詞

lump 男性 (複数 lumps)

1. (魚) ダンゴウオ。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈlump/

語源

ドイツ語 Lump「下品な男性」 からの借用語

形容詞

lump (比較級 lumpabb, 最上級 leglumpabb)

1. 放蕩な、堕落した、自堕落な。

   類義語: korhely, mulatós, kicsapongó, italos, részeges

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	lump	lumpok
対格	lumpot	lumpokat
与格	lumpnak	lumpoknak
具格	lumppal	lumpokkal
因格	lumpért	lumpokért
変格	lumppá	lumpokká
到格	lumpig	lumpokig
様格(ként)	lumpként	lumpokként
様格(ul)	—	—
内格	lumpban	lumpokban
上格	lumpon	lumpokon
接格	lumpnál	lumpoknál
入格	lumpba	lumpokba
着格	lumpra	lumpokra
向格	lumphoz	lumpokhoz
出格	lumpból	lumpokból
離格	lumpról	lumpokról
奪格	lumptól	lumpoktól
非限定的 所有形単数	lumpé	lumpoké
非限定的 所有形複数	lumpéi	lumpokéi

派生語

• lumpol

名詞

lump (複数・主格 lumpok)

1. (口語, 蔑称, 主に男性) ごろつき、ならず者、呑兵衛、呑んだくれ。

   よく夜遅くまで酒を飲んで馬鹿騒ぎをする人

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	lump	lumpok
対格	lumpot	lumpokat
与格	lumpnak	lumpoknak
具格	lumppal	lumpokkal
因格	lumpért	lumpokért
変格	lumppá	lumpokká
到格	lumpig	lumpokig
様格(ként)	lumpként	lumpokként
様格(ul)	—	—
内格	lumpban	lumpokban
上格	lumpon	lumpokon
接格	lumpnál	lumpoknál
入格	lumpba	lumpokba
着格	lumpra	lumpokra
向格	lumphoz	lumpokhoz
出格	lumpból	lumpokból
離格	lumpról	lumpokról
奪格	lumptól	lumpoktól
非限定的 所有形単数	lumpé	lumpoké
非限定的 所有形複数	lumpéi	lumpokéi

lumpの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	lumpom	lumpjaim
2人称単数	lumpod	lumpjaid
3人称単数	lumpja	lumpjai
1人称複数	lumpunk	lumpjaink
2人称複数	lumpotok	lumpjaitok
3人称複数	lumpjuk	lumpjaik

参考文献

• lump in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

ポーランド語

語源

ドイツ語 Lump

発音

IPA^(?): /lump/

名詞

lump 男性 人称

1. (口語, 蔑称) 碌でなし、ならず者、下衆。

lumpの語形変化

	単数	複数
主格	lump	lumpy
生格	lumpa	lumpów
与格	lumpowi	lumpom
対格	lumpa	lumpów
造格	lumpem	lumpami
前置格	lumpie	lumpach
呼格	lumpie	lumpy

名詞

lump 男性 非有生

1. (Poznań) 衣類。
2. (口語) lumpeksの短縮。