manter

ガリシア語

語源

13世紀、古ポルトガル語 manteer, mantẽer < 後期ラテン語 manūtenēre < ラテン語 manū + tenēre

発音

• IPA(?): /manˈteɾ/

動詞

manter (現在第一人称単数 o, 完了過去第一人称単数 ín, 過去分詞 ido)

1. 保（たも）つ、維持する、保持する。
2. 養（やしな）う、育（そだ）てる。

    manter の活用(不規則)

不定詞			manter
現在分詞			mantendo
過去分詞				単数		複数
		男性		mantido		mantidos
		女性		mantida		mantidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	manteño	mantes	manten	mantemos	mantendes, mantedes	manteñen
	不完了過去	mantiña	mantiñas	mantiña	mantiñamos	mantiñades	mantiñan
	完了過去	mantiven	mantiveches	mantivo	mantivemos	mantivestes	mantiveron
	大過去	mantivera	mantiveras	mantivera	mantiveramos	mantiverades	mantiveran
	未来	manterei	manterás	manterá	manteremos	manteredes	manterán
	過去未来	mantería	manterías	mantería	manteriamos	manteriades	manterían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	manteña	manteñas	manteña	manteñamos	manteñades	manteñan
	過去	mantivese	mantiveses	mantivese	mantivésemos	mantivésedes	mantivesen
	未来	mantiver	mantiveres	mantiver	mantivermos	mantiverdes	mantiveren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	manten	manteña	manteñamos	mantede, mantende	manteñan
	禁止	—	manteñas	manteña	manteñamos	manteñades	manteñan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		manter	manteres	manter	mantermos	manterdes	manteren

派生語

• mantenza
• mantíbel
• mantido

関連語

• abster
• ater
• conter
• deter
• entreter
• reter
• soster
• ter

---

セーシェル・クレオール語

語源

フランス語 menteur

名詞

manter

1. 嘘（うそ）吐（つ）きの男（おとこ）。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 manteer, mantẽer < 後期ラテン語 manūtenēre < ラテン語 manū + tenēre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /mɐ̃ˈte(ʁ)/, [mɐ̃ˈte(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /mɐ̃ˈte(ʁ)/, [mɐ̃ˈte(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /mɐ̃ˈte(ɾ)/, [mɐ̃ˈte(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /mɐ̃ˈte(ʁ)/, [mɐ̃ˈte(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /mɐ̃ˈteɾ/, [mɐ̃ˈteɾ]

• 分綴: man‧ter

動詞

manter

1. 保（たも）つ、維持する、保持する。
2. (再帰動詞) 〜であり続（つづ）ける。

   類義語: continuar, seguir

  ポルトガル語-er 動詞 manter の活用

Notes:

• これは-er動詞の不規則動詞である。
• この活用の動詞にはconter, suster等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	manter
人称	manter	manteres	manter	mantermos	manterdes	manterem
現在分詞
	mantendo
過去分詞
男性	mantido			mantidos
女性	mantida			mantidas
直説法
現在	mantenho	manténs	mantém	mantemos	mantendes	mantêm
不完全過去（線過去）	mantinha	mantinhas	mantinha	mantínhamos	mantínheis	mantinham
完全過去（点過去）	mantive	mantiveste	manteve	mantivemos	mantivestes	mantiveram
過去完了（大過去）	mantivera	mantiveras	mantivera	mantivéramos	mantivéreis	mantiveram
未来	manterei	manterás	manterá	manteremos	mantereis	manterão
過去未来・可能法	manteria	manterias	manteria	manteríamos	manteríeis	manteriam
接続法
現在	mantenha	mantenhas	mantenha	mantenhamos	mantenhais	mantenham
過去	mantivesse	mantivesses	mantivesse	mantivéssemos	mantivésseis	mantivessem
未来	mantiver	mantiveres	mantiver	mantivermos	mantiverdes	mantiverem
命令法
-	-	mantém	mantenha	mantenhamos	mantende	mantenham
禁止(não)	-	mantenhas	mantenha	mantenhamos	mantenhais	mantenham

関連語

• mão
• ter

---

モーリシャス・クレオール語

語源

フランス語 menteur

名詞

manter

1. 嘘（うそ）吐（つ）きの男（おとこ）。