conter

ガリシア語

語源

ラテン語 continēre

動詞

conter

1. 含（ふく）む。

    conter の活用(不規則)

不定詞			conter
現在分詞			contendo
過去分詞				単数		複数
		男性		contido		contidos
		女性		contida		contidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	conteño	contes	conten	contemos	contendes, contedes	conteñen
	不完了過去	contiña	contiñas	contiña	contiñamos	contiñades	contiñan
	完了過去	contiven	contiveches	contivo	contivemos	contivestes	contiveron
	大過去	contivera	contiveras	contivera	contiveramos	contiverades	contiveran
	未来	conterei	conterás	conterá	conteremos	conteredes	conterán
	過去未来	contería	conterías	contería	conteriamos	conteriades	conterían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	conteña	conteñas	conteña	conteñamos	conteñades	conteñan
	過去	contivese	contiveses	contivese	contivésemos	contivésedes	contivesen
	未来	contiver	contiveres	contiver	contivermos	contiverdes	contiveren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	conten	conteña	conteñamos	contede, contende	conteñan
	禁止	—	conteñas	conteña	conteñamos	conteñades	conteñan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		conter	conteres	conter	contermos	conterdes	conteren

関連語

• abster
• ater
• deter
• entreter
• manter
• reter
• soster
• ter

---

古フランス語

異表記・別形

• (アングロ・ノルマン) cunter

語源

ラテン語 computāre

動詞

conter

1. 言（い）う。
2. 物（もの）語（がた）る。
3. 合計する

活用

• This verb conjugates the same as a verb ending in -er. In addition, the forms that would normally end in *-ts, *-tt are reduced to just -z, -t. 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   conterの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		conter			avoir conté, contez
gerund		en contant			avoirのgerund + conté, contez
現在分詞		contant
過去分詞		conté, contez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	cont	contes	conte	contons	contez, contés	content
	半過去	contoie, conteie, contoe, conteve	contoies, conteies, contoes, conteves	contoit, conteit, contot, conteve	contiens, contiiens	contiez, contiiez	contoient, conteient, contoent, contevent
	単純過去	contai	contas	conta	contames	contastes	conterent
	単純未来	conterai	conteras	contera	conterons	conterez, contereiz	conteront
	条件法現在	conteroie, contereie	conteroies, contereies	conteroit, contereit	conteriens, conteriiens	conteriez, conteriiez	conteroient, contereient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + conté, contez
	大過去	avoirの半過去形 + conté, contez
	前過去	avoirの単純過去形 + conté, contez
	前未来	avoirの未来形 + conté, contez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + conté, contez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	cont	conz	cont	contons	contez	content
	半過去	contasse	contasses	contast	contissons	contissez, contissiez	contassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + conté, contez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + conté, contez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	conte	—	contons	contez	—

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /kɔ̃.te/ :
• 同音異義語: compter

語源

古フランス語 conter < ラテン語 computāre

動詞

conter

1. 物（もの）語（がた）る。

   conterの活用 (付録:フランス語の動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		conter			avoir conté
gérondif		en contant			en avant conté
現在分詞		contant
過去分詞		conté
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	conte	contes	conte	contons	contez	content
	半過去	contais	contais	contait	contions	contiez	contaient
	単純過去	contai	contas	conta	contâmes	contâtes	contèrent
	単純未来	conterai	conteras	contera	conterons	conterez	conteront
	条件法現在	conterais	conterais	conterait	conterions	conteriez	conteraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + conté
	大過去	avoir の半過去形 + conté
	前過去	avoir の単純過去形 + conté
	前未来	avoir の未来形 + conté
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + conté
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	conte	contes	conte	contions	contiez	content
	半過去	contasse	contasses	contât	contassions	contassiez	contassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ conté
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ conté
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	conte	—	contons	contez	—

アナグラム

• contre, contré
• cornet

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 continēre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /kõˈteɾ/
• 分綴: con‧ter

動詞

conter

1. 含（ふく）む。

  ポルトガル語-er 動詞 conter の活用

Notes:

• これは-er動詞の不規則動詞である。
• この活用の動詞にはconter, suster等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	conter
人称	conter	conteres	conter	contermos	conterdes	conterem
現在分詞
	contendo
過去分詞
男性	contido			contidos
女性	contida			contidas
直説法
現在	contenho	conténs	contém	contemos	contendes	contêm
不完全過去（線過去）	continha	continhas	continha	contínhamos	contínheis	continham
完全過去（点過去）	contive	contiveste	conteve	contivemos	contivestes	contiveram
過去完了（大過去）	contivera	contiveras	contivera	contivéramos	contivéreis	contiveram
未来	conterei	conterás	conterá	conteremos	contereis	conterão
過去未来・可能法	conteria	conterias	conteria	conteríamos	conteríeis	conteriam
接続法
現在	contenha	contenhas	contenha	contenhamos	contenhais	contenham
過去	contivesse	contivesses	contivesse	contivéssemos	contivésseis	contivessem
未来	contiver	contiveres	contiver	contivermos	contiverdes	contiverem
命令法
-	-	contém	contenha	contenhamos	contende	contenham
禁止(não)	-	contenhas	contenha	contenhamos	contenhais	contenham

---

ワロン語

語源

古フランス語 conter < ラテン語 computāre

動詞

conter

1. 数（かぞ）える。