mariner

Mariner も参照。

英語

語源

アングロ・ノルマン語 mariner, marinier < 古フランス語 marinier, maronnier < marin

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈmæɹɪnə/
• 押韻: -æɹɪnə(ɹ)

名詞

mariner (複数 mariners)

1. 水夫。船員。

---

カタルーニャ語

語源

marí

形容詞

mariner 男性 (女性 marinera, 男性複数 mariners, 女性複数 marineres)

1. 海（うみ）の。
2. (海事) （船が）航海に適する。

名詞

mariner 男性 (複数 mariners)

1. 水夫。船員。

関連語

• mar
• marinera

---

古フランス語

異表記・別形

• marinier

語源

marin +‎ 接尾辞 "-er"

名詞

mariner 男性 (複数斜格 mariners, 単数主格 mariners, 複数主格 mariner)

1. 水夫。船員。

諸言語への影響

• 英語: mariner
• 中期フランス語: marinier
  • 現代フランス語: marinier

---

スウェーデン語

名詞

mariner

1. marinの非限定複数形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

mariner 男性

1. marineの非限定複数形。

動詞

mariner

1. marinereの命令形。

---

フランス語

語源

marin

動詞

mariner

1. (調理) マリネにする。

活用

  mariner の活用

		単純時			複合時
不定詞		mariner			avoir mariné
gérondif		en marinant			en ayant mariné
現在分詞		marinant /ma.ʁi.nɑ̃/
過去分詞		mariné /ma.ʁi.ne/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	marine /ma.ʁin/	marines /ma.ʁin/	marine /ma.ʁin/	marinons /ma.ʁi.nɔ̃/	marinez /ma.ʁi.ne/	marinent /ma.ʁin/
	半過去	marinais /ma.ʁi.nɛ/	marinais /ma.ʁi.nɛ/	marinait /ma.ʁi.nɛ/	marinions /ma.ʁi.njɔ̃/	mariniez /ma.ʁi.nje/	marinaient /ma.ʁi.nɛ/
	単純過去1	marinai /ma.ʁi.ne/	marinas /ma.ʁi.na/	marina /ma.ʁi.na/	marinâmes /ma.ʁi.nam/	marinâtes /ma.ʁi.nat/	marinèrent /ma.ʁi.nɛʁ/
	単純未来	marinerai /ma.ʁin.ʁe/	marineras /ma.ʁin.ʁa/	marinera /ma.ʁin.ʁa/	marinerons /ma.ʁin.ʁɔ̃/	marinerez /ma.ʁin.ʁe/	marineront /ma.ʁin.ʁɔ̃/
	条件法現在	marinerais /ma.ʁin.ʁɛ/	marinerais /ma.ʁin.ʁɛ/	marinerait /ma.ʁin.ʁɛ/	marinerions /ma.ʁi.nə.ʁjɔ̃/	marineriez /ma.ʁi.nə.ʁje/	marineraient /ma.ʁin.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + mariné /ma.ʁi.ne/
	大過去	avoirの半過去形 + mariné /ma.ʁi.ne/
	前過去1	avoirの単純過去形 + mariné /ma.ʁi.ne/
	前未来	avoirの単純未来形 + mariné /ma.ʁi.ne/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + mariné /ma.ʁi.ne/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	marine /ma.ʁin/	marines /ma.ʁin/	marine /ma.ʁin/	marinions /ma.ʁi.njɔ̃/	mariniez /ma.ʁi.nje/	marinent /ma.ʁin/
	半過去1	marinasse /ma.ʁi.nas/	marinasses /ma.ʁi.nas/	marinât /ma.ʁi.na/	marinassions /ma.ʁi.na.sjɔ̃/	marinassiez /ma.ʁi.na.sje/	marinassent /ma.ʁi.nas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + mariné /ma.ʁi.ne/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + mariné /ma.ʁi.ne/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	marine /ma.ʁin/	—	marinons /ma.ʁi.nɔ̃/	marinez /ma.ʁi.ne/	—
1文語

アナグラム

• ranimer