marquer

フランス語

語源

中期フランス語 marquer (15世紀) < 古フランス語 merchier, merquer < 名詞 merc < 古ノルド語 merki

発音

• IPA^(?): /maʁ.ke/

• 音声

  (ファイル)

動詞

marquer

1. (他動詞) 印（しるし）を付ける。
2. (他動詞) 書（か）き込（こ）む、記入する。
3. (他動詞) 示（しめ）す。
4. (他動詞, スポーツ) 得点する。

活用

  marquer の活用

		単純時			複合時
不定詞		marquer			avoir marqué
gérondif		en marquant			en ayant marqué
現在分詞		marquant /maʁ.kɑ̃/
過去分詞		marqué /maʁ.ke/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	marque /maʁk/	marques /maʁk/	marque /maʁk/	marquons /maʁ.kɔ̃/	marquez /maʁ.ke/	marquent /maʁk/
	半過去	marquais /maʁ.kɛ/	marquais /maʁ.kɛ/	marquait /maʁ.kɛ/	marquions /maʁ.kjɔ̃/	marquiez /maʁ.kje/	marquaient /maʁ.kɛ/
	単純過去1	marquai /maʁ.ke/	marquas /maʁ.ka/	marqua /maʁ.ka/	marquâmes /maʁ.kam/	marquâtes /maʁ.kat/	marquèrent /maʁ.kɛʁ/
	単純未来	marquerai /maʁ.kə.ʁe/	marqueras /maʁ.kə.ʁa/	marquera /maʁ.kə.ʁa/	marquerons /maʁ.kə.ʁɔ̃/	marquerez /maʁ.kə.ʁe/	marqueront /maʁ.kə.ʁɔ̃/
	条件法現在	marquerais /maʁ.kə.ʁɛ/	marquerais /maʁ.kə.ʁɛ/	marquerait /maʁ.kə.ʁɛ/	marquerions /maʁ.kə.ʁjɔ̃/	marqueriez /maʁ.kə.ʁje/	marqueraient /maʁ.kə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + marqué /maʁ.ke/
	大過去	avoirの半過去形 + marqué /maʁ.ke/
	前過去1	avoirの単純過去形 + marqué /maʁ.ke/
	前未来	avoirの単純未来形 + marqué /maʁ.ke/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + marqué /maʁ.ke/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	marque /maʁk/	marques /maʁk/	marque /maʁk/	marquions /maʁ.kjɔ̃/	marquiez /maʁ.kje/	marquent /maʁk/
	半過去1	marquasse /maʁ.kas/	marquasses /maʁ.kas/	marquât /maʁ.ka/	marquassions /maʁ.ka.sjɔ̃/	marquassiez /maʁ.ka.sje/	marquassent /maʁ.kas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + marqué /maʁ.ke/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + marqué /maʁ.ke/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	marque /maʁk/	—	marquons /maʁ.kɔ̃/	marquez /maʁ.ke/	—
1文語

派生語

• marqué au coin du bon sens
• marquer au fer rouge
• marquer d'une pierre blanche
• marquer le coup
• marquer le pas
• marquer les esprits
• marquer un point
• marqueur