meritar

インターリングア

動詞

meritar

1. ～に値（あたい）する

“meritar”の活用

Nominal forms
不定詞		meritar
		現在	過去
分詞		meritante	meritate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	merita	ha meritate
	過去形	meritava	habeva meritate
	未来形	meritara	habera meritate
	条件形	meritarea	haberea meritate
	命令形	merita	--
受動態	現在形	es meritate	ha essite meritate
	過去形	esseva meritate	habeva essite meritate
	未来形	essera meritate	habera essite meritate
	条件形	esserea meritate	haberea essite meritate
	命令形	sia meritate	--

---

スペイン語

語源

ラテン語 meritāre < meritus

動詞

meritar (一人称現在形: merito, 一人称過去形: merité, 過去分詞: meritado)

1. ～に値（あたい）する

  meritar の活用

不定詞			meritar
現在分詞			meritando
過去分詞				男性		女性
		単数		meritado		meritada
		複数		meritados		meritadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	merito	meritastú meritásvos	merita	meritamos	meritáis	meritan
	不完了過去	meritaba	meritabas	meritaba	meritábamos	meritabais	meritaban
	完了過去	merité	meritaste	meritó	meritamos	meritasteis	meritaron
	未来	meritaré	meritarás	meritará	meritaremos	meritaréis	meritarán
	過去未来・可能法	meritaría	meritarías	meritaría	meritaríamos	meritaríais	meritarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	merite	meritestú meritésvos1	merite	meritemos	meritéis	meriten
	過去 (ra)	meritara	meritaras	meritara	meritáramos	meritarais	meritaran
	過去 (se)	meritase	meritases	meritase	meritásemos	meritaseis	meritasen
	未来	meritare	meritares	meritare	meritáremos	meritareis	meritaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		meritatú meritávos	merite	meritemos	meritad	meriten
	禁止		no merites	no merite	no meritemos	no meritéis	no meriten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• demeritar

関連語

• mérito

---

ヴェネツィア語

語源

ラテン語 meritāre < meritus

動詞

meritar

1. (他動詞) ～に値（あたい）する

  meritar の活用 ( 第一活用規則動詞)

不定詞	meritar
助動詞		aver	現在分詞		meritando
過去分詞		merità		NB: clitic pronouns (bold) are obligatory
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	merito	meriti	merita	meritémo, meritòn	merité	merita
未完了	meritava	meritavi	meritava	meritàvimo	meritavi	meritava
未来	meritarò	meritarè	meritarà	meritarémo	meritarè	meritarà
条件法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	meritarìa	meritarisi	meritarìa	meritarìsimo	meritarisi	meritarìa
接続法	che mi	che ti te	che eło el / eła ła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri i / łore łe
現在	merite, merita	meriti	merite, merita	meritémo, meritone	merité	merite, merita
未完了	meritase	meritasi	meritase	meritàsimo	meritasi	meritase
命令法	-	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
		merita	merita, merite	meritémo	merité	merita, merite

関連語

• meritarse