語源1
miért「何故」 の廃れた別形 meret からの短縮
接続詞
mert
- なぜなら、…だから、…という理由で、…ので。
- 類義語: mivel, ugyanis, minthogy, merthogy, hiszen, miután
- 同族語: azért
Becsuktam az ablakot, mert fáztam. / Azért csuktam be az ablakot, mert fáztam. ― 寒かったので、窓を閉めた。 (逐語訳: “窓を閉めた理由は、私が寒かったからだ”)
語源2
mer + 接尾辞 "-t (過去接尾辞および過去分詞接尾辞)"
動詞
mert
- merの直説法過去不定活用3人称単数形。
分詞
mert
- merの過去分詞形。
格変化
さらに見る 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇), 単数 ...
| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) |
|
単数 |
複数 |
| 主格 |
mert |
mertek |
| 対格 |
mertet |
merteket |
| 与格 |
mertnek |
merteknek |
| 具格 |
merttel |
mertekkel |
| 因格 |
mertért |
mertekért |
| 変格 |
mertté |
mertekké |
| 到格 |
mertig |
mertekig |
| 様格(ként) |
mertként |
mertekként |
| 様格(ul) |
— |
— |
| 内格 |
mertben |
mertekben |
| 上格 |
merten |
merteken |
| 接格 |
mertnél |
merteknél |
| 入格 |
mertbe |
mertekbe |
| 着格 |
mertre |
mertekre |
| 向格 |
merthez |
mertekhez |
| 出格 |
mertből |
mertekből |
| 離格 |
mertről |
mertekről |
| 奪格 |
merttől |
mertektől |
非限定的
所有形単数 |
merté |
merteké |
非限定的
所有形複数 |
mertéi |
mertekéi |
閉じる
参考文献
- mert in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN