minthogy

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈminthoɟ/
• 分綴: mint‧hogy

語源

mint +‎ hogy

接続詞

minthogy

1. (格式ばった表現, 原因の接続詞) なぜなら、…だから、…という理由で、…ので。

   類義語: mert, mivel, mivelhogy

2. (目的の接続詞) mint hogy の綴り間違い。

用法

文脈に応じて、1語または2語で表記される:

• minthogy: 原因の接続詞として使用:

  Minthogy befejeztem a munkát, haza tudok menni. ― 仕事が終わったので家に帰れます。

• mint hogy: 目的の接続詞として使用(節内の動詞は命令法):

  Nem kérek mást, mint hogy hívj fel. ― 私がお願いしたいのは、電話していただくことだけです。

参考文献

• minthogy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN