mortifier

英語

異表記・別形

• mortifiar (スコットランド)

語源

mortify + 行為者接尾辞"-er"

名詞

mortifier (複数 mortifiers)

1. 屈辱を与（あた）える人。

---

古フランス語

語源

ラテン語 mortificāre

動詞

mortifier

1. 殺（ころ）す。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   mortifierの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		mortifier			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• → 英語: mortify
• フランス語: mortifier

---

中期フランス語

語源

ラテン語 mortificāre

動詞

mortifier

1. (主に, 比喩的に) 殺（ころ）す。
2. 自制する、禁欲する。

活用

   mortifierの活用

		単純時			複合時
不定詞		mortifier			avoir mortifié
gerund		en mortifiant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		mortifiant
過去分詞		mortifié
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	mortifie	mortifies	mortifie	mortifions	mortifiez	mortifient
	半過去	mortifiois, mortifioys	mortifiois, mortifioys	mortifioit, mortifioyt	mortifiions, mortifiyons	mortifiiez, mortifiyez	mortifioient, mortifioyent
	単純過去	mortifia	mortifias	mortifia	mortifiasmes	mortifiastes	mortifierent
	単純未来	mortifierai, mortifieray	mortifieras	mortifiera	mortifierons	mortifierez	mortifieront
	条件法現在	mortifierois, mortifieroys	mortifierois, mortifieroys	mortifieroit, mortifieroyt	mortifierions, mortifieryons	mortifieriez, mortifieryez	mortifieroient, mortifieroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	mortifie	mortifies	mortifie	mortifions	mortifiez	mortifient
	半過去	mortifiasse	mortifiasses	mortifiast	mortifiassions	mortifiassiez	mortifiassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	mortifie	—	mortifions	mortifiez	—

諸言語への影響

• → 英語: mortify
• フランス語: mortifier

---

フランス語

語源

ラテン語 mortificāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /mɔʁ.ti.fje/

• 音声

  (ファイル)

動詞

mortifier

1. 死（し）なせる。
2. 侮辱する。

活用

  mortifier の活用

		単純時			複合時
不定詞		mortifier			avoir mortifié
gérondif		en mortifiant			en ayant mortifié
現在分詞		mortifiant /mɔʁ.ti.fjɑ̃/
過去分詞		mortifié /mɔʁ.ti.fje/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	mortifie /mɔʁ.ti.fi/	mortifies /mɔʁ.ti.fi/	mortifie /mɔʁ.ti.fi/	mortifions /mɔʁ.ti.fjɔ̃/	mortifiez /mɔʁ.ti.fje/	mortifient /mɔʁ.ti.fi/
	半過去	mortifiais /mɔʁ.ti.fjɛ/	mortifiais /mɔʁ.ti.fjɛ/	mortifiait /mɔʁ.ti.fjɛ/	mortifiions /mɔʁ.ti.fi.jɔ̃/	mortifiiez /mɔʁ.ti.fi.je/	mortifiaient /mɔʁ.ti.fjɛ/
	単純過去1	mortifiai /mɔʁ.ti.fje/	mortifias /mɔʁ.ti.fja/	mortifia /mɔʁ.ti.fja/	mortifiâmes /mɔʁ.ti.fjam/	mortifiâtes /mɔʁ.ti.fjat/	mortifièrent /mɔʁ.ti.fjɛʁ/
	単純未来	mortifierai /mɔʁ.ti.fi.ʁe/	mortifieras /mɔʁ.ti.fi.ʁa/	mortifiera /mɔʁ.ti.fi.ʁa/	mortifierons /mɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃/	mortifierez /mɔʁ.ti.fi.ʁe/	mortifieront /mɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃/
	条件法現在	mortifierais /mɔʁ.ti.fi.ʁɛ/	mortifierais /mɔʁ.ti.fi.ʁɛ/	mortifierait /mɔʁ.ti.fi.ʁɛ/	mortifierions /mɔʁ.ti.fi.ʁjɔ̃/	mortifieriez /mɔʁ.ti.fi.ʁje/	mortifieraient /mɔʁ.ti.fi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + mortifié /mɔʁ.ti.fje/
	大過去	avoirの半過去形 + mortifié /mɔʁ.ti.fje/
	前過去1	avoirの単純過去形 + mortifié /mɔʁ.ti.fje/
	前未来	avoirの単純未来形 + mortifié /mɔʁ.ti.fje/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + mortifié /mɔʁ.ti.fje/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	mortifie /mɔʁ.ti.fi/	mortifies /mɔʁ.ti.fi/	mortifie /mɔʁ.ti.fi/	mortifiions /mɔʁ.ti.fi.jɔ̃/	mortifiiez /mɔʁ.ti.fi.je/	mortifient /mɔʁ.ti.fi/
	半過去1	mortifiasse /mɔʁ.ti.fjas/	mortifiasses /mɔʁ.ti.fjas/	mortifiât /mɔʁ.ti.fja/	mortifiassions /mɔʁ.ti.fja.sjɔ̃/	mortifiassiez /mɔʁ.ti.fja.sje/	mortifiassent /mɔʁ.ti.fjas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + mortifié /mɔʁ.ti.fje/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + mortifié /mɔʁ.ti.fje/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	mortifie /mɔʁ.ti.fi/	—	mortifions /mɔʁ.ti.fjɔ̃/	mortifiez /mɔʁ.ti.fje/	—
1文語

派生語

• mortifiant
• mortification