nux

ラテン語

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA(?): /nuks/

名詞

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	nŭx	nŭcēs
呼格 (vocativus)	nŭx	nŭcēs
対格 (accusativus)	nŭcem	nŭcēs
属格 (genitivus)	nŭcis	nŭcum
与格 (dativus)	nŭcī	nŭcibus
奪格 (ablativus)	nŭce	nŭcibus

nux 女性（属格: nucis）, 第3変化

1. 木の実。
2. 実をつける樹木。
   • inter primas vero populus, ulmus, salix, alnus, nuces.

     （大プリニウス『博物誌』）

3. 硬い殻を持つ木の実で、食用になる物。堅果。
   • Nux amara.

     苦いアーモンド

   • Castaneae nuces.

     栗

   • Nux pinea

     松の実。

4. (比喩的に) 賤（いや）しい物。無価値な物。
   • Non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce.

     私は、あなたの人生を無価値なもので買うべきではなかった。

5. (比喩的に) 要点。短（みじか）く述べた物。約した物。
6. （詩歌）アーモンドの木。

類義語

• 無価値なもの: res vel vilissima

複合語

• in nuce（要するに。短く言うと。）
• nuces relinquere
• nux cassa

  Tene amatorem esse inventum inanem quasi cassam nucem.

• nux indica
• nux muscata
• nux vomica

諸言語への影響

• イタリア語: noce
• ヴェネツィア語: nóxa
• シチリア語: nuci
• オック語: notz
• フランス語: noix
• カタルーニャ語: nou
• スペイン語: nuez
• ポルトガル語: noz
• ルーマニア語: nuc, nucă