okay

アイヌ語

カナ表記 オカィ／オカイ

発音

• IPA^(?): /o.kaj/, [ʔo.kaj]

動詞

okay (自動詞) an の複数形。

1. （複数のものが）居（い）る。在（あ）る。

活用

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=an	okay=as
二人称	e=an	eci=okay
三人称	an	okay
不定称	an=an	okay=an

異表記・別形

• oka (沙流)

代名詞

okay 三人称複数。稀。北海道南部方言以外の方言。

1. 彼ら（自身）

関連語

アイヌ語の人称表現（代名詞と接辞）

北海道西部方言（沙流）

人称	代名詞	接辞
		主格	目的格
一人称	単数	kani	ku=	en=
	除外複数	coka	ci= / =as	un=
	包括複数	aoka	a= / =an	i=
二人称	単数	eani	e=	e=
	複数	ecioka	eci=	eci=
	敬称単数	aoka	a= / =an	i=
	敬称複数	aoka / utar / utaroka	a= / =an	i=
三人称	単数	sinuma	∅=	∅=
	複数	oka	∅=	∅=
不定人称	単数	asinuma	a= / =an	i=
	複数	aoka	a= / =an	i=

北海道東部方言（十勝）

人称	代名詞	接辞
		主格	目的格
一人称	単数	kuani	ku=	en=
	除外複数	ciokay / ciutari	ci=	un=
	包括複数	anokay / anutari	ci=	i=
二人称	単数	eani	e=	e=
	複数	eciokay / eciutari	eci=	eci=
	敬称単数	anokay	a= / =an	i=
	敬称複数	anutari	a= / =an	i=
三人称	単数	anihi	∅=	∅=
	複数	okay	∅=	∅=
不定人称		anokay / anutari	a= / =an	i=

北海道中部方言（石狩）

人称	代名詞	接辞
		主格	目的格
一人称	単数	kuani	ku=	en=
	除外複数	ciokay / ciutari	ci=	un=
	包括複数	anokay / anutari	ci=	i=
二人称	単数	eani	e=	e=
	複数	esokay / esiutari	eci=	eci=
	敬称単数	anokay	a= / =an	i=
	敬称複数	esiokay	a= / =an	i=
三人称	単数	anihi	∅=	∅=
	複数	okay	∅=	∅=
不定人称		anokay	a= /  =an	i=

樺太東海岸方言^{[人称 1]}

人称	代名詞	接辞
		主格	目的格
一人称	単数	kuani	ku=	in=
		cookay	ci= / =as	in=
	複数	anokay	an= / =an	i=
二人称	単数	eani	e=	e=
	複数	eciokay	eci=	eci=
	敬称単数	eciokay	a= /  =an	i=
	敬称複数	eciokayahcin	a= / =an	i=
三人称	単数	anihi	∅=	∅=
	複数	okay	∅=	∅=
不定人称		anokay	a= /  =an	i=

樺太西海岸ライチシカ方言^{[人称 2]}

人称	代名詞	接辞
		主格	目的格
一人称	単数	kuani	ku=	en=
	複数	anoka	an= / =an	i=
二人称	単数	eani	e=	e=
	複数	ecioka	eci=	eci=
三人称	単数	(anihi)	∅=	∅=
	複数	(okayahcin)	∅=	∅= (=hci)

注釈

1. アイヌ語では、人称関係は主に人称接辞によって表され、人称代名詞は強調など限られた場合にしか用いられない。また、人称代名詞を用いた場合においても、人称接辞が義務的に付加される。
2. アイヌ語では、三人称の主格接辞、目的格接辞を表示しない。ゼロ接辞とも言う。
3. 人称接辞ではないが、三人称単数／複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa が付加される場合がある。
4. 樺太アイヌ語において、人称接辞ではないが、三人称複数を表す方法として接尾辞 -(a)hci が付加される場合がある。

参考文献

1. 阪口涼 (2019), “樺太アイヌ語における人称のクラスと主格目的格人称接辞——東海岸方言を中心に——”, 北海道言語文化研究 17: 1-18, http://hdl.handle.net/10258/00010003
2. 田村すゞ子 (1979), カラフトアイヌ語：文法編, 国書刊行会

---

英語

異綴

• OK, ok, okey, okie

語源

• OKを再綴化。

発音

• (容認発音) IPA(?): /ˌəʊˈkeɪ/
• (Aus) IPA: /ˌəˈkɑe/, /ˌəˈkæɪ/
• (一般米語) IPA: /ˌoʊˈkeɪ/
  • 発音（米） :

間投詞

okay

1. （賛同・許可の意を示す）よろしい、いいよ、オーケイ、オッケイ。
   • Okay, I'm thinking of a number...

     分かった。何か数字を考えてみるよ。

類義語

• all right

名詞

okay (複数 okays)

1. 了承、賛成、賛同。
   • We can start as soon as we get the okay.

     了解が得られ次第すぐに始めることができる。

形容詞

okay (比較級 more okay, 最上級 most okay)

1. ～するのに支障・問題がない。
   • Do you think it's okay to stay here for the night?

     一晩ここに泊まっても大丈夫かな。

2. よい、悪くない。
   • The soup was okay, but the dessert was excellent.

     スープはまあまあの程度だったが、デザートは素晴らしかった。

3. （体調等が）よい、快調である。
   • He's not feeling well now, but he should be okay after some rest.

     今は体調がよくないようだが、少し休めば回復するはずだ。

翻訳

• フィンランド語: hyvä

副詞

okay (比較級 more okay, 最上級 most okay)

1. 十分である。
   • The team did okay in the playoffs.

     プレーオフはまあまあの出来だった。

翻訳

• フィンランド語: hyvin

動詞

okay (三単現: okays, 現在分詞: okaying, 過去形: okayed, 過去分詞: okayed )

1. ～に賛成する。
   • I don't want to okay this amount of money.

     これほどの額の出費に賛成したくはない。

類義語

• approve

翻訳

賛成 — 「賛成#翻訳」を参照のこと