ordonner

中期フランス語

語源

古フランス語 ordiner 及びdonner より影響。

動詞

ordonner

1. 命令する、命じる。

活用

   ordonnerの活用

		単純時			複合時
不定詞		ordonner			avoir ordonné
gerund		en ordonnant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		ordonnant
過去分詞		ordonné
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	ordonne	ordonnes	ordonne	ordonnons	ordonnez	ordonnent
	半過去	ordonnois, ordonnoys	ordonnois, ordonnoys	ordonnoit, ordonnoyt	ordonnions, ordonnyons	ordonniez, ordonnyez	ordonnoient, ordonnoyent
	単純過去	ordonna	ordonnas	ordonna	ordonnasmes	ordonnastes	ordonnerent
	単純未来	ordonnerai, ordonneray	ordonneras	ordonnera	ordonnerons	ordonnerez	ordonneront
	条件法現在	ordonnerois, ordonneroys	ordonnerois, ordonneroys	ordonneroit, ordonneroyt	ordonnerions, ordonneryons	ordonneriez, ordonneryez	ordonneroient, ordonneroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	ordonne	ordonnes	ordonne	ordonnons	ordonnez	ordonnent
	半過去	ordonnasse	ordonnasses	ordonnast	ordonnassions	ordonnassiez	ordonnassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	ordonne	—	ordonnons	ordonnez	—

諸言語への影響

• フランス語: ordonner
  • → ルーマニア語: ordona

---

ノルマン語

語源

古フランス語 ordiner < ラテン語 ōrdināre < ōrdō 及びdonner より影響。

動詞

ordonner

1. (ジャージー) 命令する、命じる。

---

フランス語

語源

中期フランス語 ordonner < 古フランス語 ordiner < ラテン語 ordinare

発音

• IPA^(?): /ɔʁ.dɔ.ne/

• 音声

  (ファイル)

動詞

ordonner

1. 秩序立てる、整理する、整（ととの）える、片付ける。
2. 順序をつける、配列する。
3. 命令する、命じる。
4. （医者が薬・療法などを）処方する。
5. 叙階する。

活用

  ordonner の活用

		単純時			複合時
不定詞		ordonner			avoir ordonné
gérondif		en ordonnant			en ayant ordonné
現在分詞		ordonnant /ɔʁ.dɔ.nɑ̃/
過去分詞		ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	ordonne /ɔʁ.dɔn/	ordonnes /ɔʁ.dɔn/	ordonne /ɔʁ.dɔn/	ordonnons /ɔʁ.dɔ.nɔ̃/	ordonnez /ɔʁ.dɔ.ne/	ordonnent /ɔʁ.dɔn/
	半過去	ordonnais /ɔʁ.dɔ.nɛ/	ordonnais /ɔʁ.dɔ.nɛ/	ordonnait /ɔʁ.dɔ.nɛ/	ordonnions /ɔʁ.dɔ.njɔ̃/	ordonniez /ɔʁ.dɔ.nje/	ordonnaient /ɔʁ.dɔ.nɛ/
	単純過去1	ordonnai /ɔʁ.dɔ.ne/	ordonnas /ɔʁ.dɔ.na/	ordonna /ɔʁ.dɔ.na/	ordonnâmes /ɔʁ.dɔ.nam/	ordonnâtes /ɔʁ.dɔ.nat/	ordonnèrent /ɔʁ.dɔ.nɛʁ/
	単純未来	ordonnerai /ɔʁ.dɔn.ʁe/	ordonneras /ɔʁ.dɔn.ʁa/	ordonnera /ɔʁ.dɔn.ʁa/	ordonnerons /ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/	ordonnerez /ɔʁ.dɔn.ʁe/	ordonneront /ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/
	条件法現在	ordonnerais /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/	ordonnerais /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/	ordonnerait /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/	ordonnerions /ɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃/	ordonneriez /ɔʁ.dɔ.nə.ʁje/	ordonneraient /ɔʁ.dɔn.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
	大過去	avoirの半過去形 + ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
	前過去1	avoirの単純過去形 + ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
	前未来	avoirの単純未来形 + ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	ordonne /ɔʁ.dɔn/	ordonnes /ɔʁ.dɔn/	ordonne /ɔʁ.dɔn/	ordonnions /ɔʁ.dɔ.njɔ̃/	ordonniez /ɔʁ.dɔ.nje/	ordonnent /ɔʁ.dɔn/
	半過去1	ordonnasse /ɔʁ.dɔ.nas/	ordonnasses /ɔʁ.dɔ.nas/	ordonnât /ɔʁ.dɔ.na/	ordonnassions /ɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃/	ordonnassiez /ɔʁ.dɔ.na.sje/	ordonnassent /ɔʁ.dɔ.nas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	ordonne /ɔʁ.dɔn/	—	ordonnons /ɔʁ.dɔ.nɔ̃/	ordonnez /ɔʁ.dɔ.ne/	—
1文語

類義語

• prescrire

派生語

• charité bien ordonnée commence par soi-même

関連語

• ordinal
• ordinand
• ordinant
• ordonnateur
• ordination
• ordonnance
• ordre
• coordonner

諸言語への影響

• → ルーマニア語: ordona