passivus

ラテン語

語源

patī +‎ 接尾辞 "-īvus"。語義2は古典ギリシア語 παθητικός (pathētikós)の翻訳借用。

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /pasˈsiː.u̯us/, [päs̠ˈs̠iːu̯ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /pasˈsi.vus/, [päsˈsiːvus]

形容詞

passīvus 男性 (女性 passīva, 中性 passīvum)

1. 感情に左右される。
2. (文法) 受動態の。

単数	男性	女性	中性		複数	男性	女性	中性
主格 (nominativus)	passīvus	passīva	passīvum		主格	passīvī	passīvae	passīva
呼格 (vocativus)	passīve	passīva	passīvum		呼格	passīvī	passīvae	passīva
対格 (accusativus)	passīvum	passīvam	passīvum		対格	passīvōs	passīvās	passīva
属格 (genitivus)	passīvī	passīvae	passīvī		属格	passīvōrum	passīvārum	passīvōrum
与格 (dativus)	passīvō	passīvae	passīvō		与格	passīvīs	passīvīs	passīvīs
奪格 (ablativus)	passīvō	passīvā	passīvō		奪格	passīvīs	passīvīs	passīvīs

派生語

• passīvē

諸言語への影響

• イタリア語: passivo
• 英語: passive
• カタルーニャ語: passiu
• スウェーデン語: passiv
• スペイン語: pasivo
• デンマーク語: passiv
• ドイツ語: passiv
• フランス語: passif
• ポルトガル語: passivo
• ロシア語: пасси́вный (passívnyj)