peccatum

ラテン語

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA(?): /pekˈkaː.tum/

動詞

peccātum

1. peccare「罪を犯す」の所相完了分詞・中性・単数（スピーヌム）。

名詞

peccātum 中性（属格: peccātī）, 第2変化

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	peccātum	peccāta
呼格 (vocativus)	peccātum	peccāta
対格 (accusativus)	peccātum	peccāta
属格 (genitivus)	peccātī	peccātōrum
与格 (dativus)	peccātō	peccātīs
奪格 (ablativus)	peccātō	peccātīs

1. 罪、誤り、過誤。
   • Ecce Agnus Dei qui tollit peccatum mundi

     見よ、世の罪を取り除く神の小羊（ヨハネによる福音書1.29）。

   • cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat

     彼らが問い続けるので、イエスは身を起して彼らに言われた、「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」。(ヨハネによる福音書第8章第7節)

関連語

• peccāmen
• peccāns
• peccanter
• peccantia
• peccātēla
• peccātiō
• peccātor
• peccātōrius
• peccātrīx
• peccātus
• peccō

諸言語への影響

• アルバニア語: mëkat
• アルーマニア語: picat
• カタルーニャ語: pecat
• フランス語: péché
• イタリア語: peccato
• ジャージー島語: péché
• ポルトガル語: pecado
• ルーマニア語: păcat
• シチリア語: piccatu
• スペイン語: pecado
• ヴェネツィア語: pecà