perdonar

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 perdonar < 俗ラテン語 *perdonāre < ラテン語 per- + donāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /pəɾ.doˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /peɾ.doˈnaɾ/
• (中部) IPA^(?): /pər.duˈna/
• 異形同音異義語: perdonà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

perdonar (現在第一人称単数形 perdono, 過去分詞 perdonat)

1. (他動詞) 許（ゆる）す。

perdonarの活用 (第一変化)

不定詞			perdonar
現在分詞			perdonant
過去分詞			perdonat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	perdono	perdones	perdona	perdonem	perdoneu	perdonen
	不完了過去	perdonava	perdonaves	perdonava	perdonàvem	perdonàveu	perdonaven
	未来	perdonaré	perdonaràs	perdonarà	perdonarem	perdonareu	perdonaran
	完了過去	perdoní	perdonares	perdonà	perdonàrem	perdonàreu	perdonaren
	過去未来・可能法	perdonaria	perdonaries	perdonaria	perdonaríem	perdonaríeu	perdonarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	perdoni	perdonis	perdoni	perdonem	perdoneu	perdonin
	過去	perdonés	perdonessis	perdonés	perdonéssim	perdonéssiu	perdonessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	perdona	perdoni	perdonem	perdoneu	perdonin

類義語

• disculpar
• excusar

関連語

• perdó 男性
• perdonable
• imperdonable

---

古プロヴァンス語

語源

俗ラテン語 *perdonāre

動詞

perdonar

1. 許（ゆる）す。

---

スペイン語

語源

俗ラテン語 *perdonāre < ラテン語 per- + donāre

発音

• IPA^(?): /peɾdoˈnaɾ/[peɾ.ð̞oˈnaɾ]

動詞

perdonar (一人称現在形: perdono, 一人称過去形: perdoné, 過去分詞: perdonado)

1. (他動詞) 許（ゆる）す。

  perdonar の活用

不定詞			perdonar
現在分詞			perdonando
過去分詞				男性		女性
		単数		perdonado		perdonada
		複数		perdonados		perdonadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	perdono	perdonastú perdonásvos	perdona	perdonamos	perdonáis	perdonan
	不完了過去	perdonaba	perdonabas	perdonaba	perdonábamos	perdonabais	perdonaban
	完了過去	perdoné	perdonaste	perdonó	perdonamos	perdonasteis	perdonaron
	未来	perdonaré	perdonarás	perdonará	perdonaremos	perdonaréis	perdonarán
	過去未来・可能法	perdonaría	perdonarías	perdonaría	perdonaríamos	perdonaríais	perdonarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	perdone	perdonestú perdonésvos1	perdone	perdonemos	perdonéis	perdonen
	過去 (ra)	perdonara	perdonaras	perdonara	perdonáramos	perdonarais	perdonaran
	過去 (se)	perdonase	perdonases	perdonase	perdonásemos	perdonaseis	perdonasen
	未来	perdonare	perdonares	perdonare	perdonáremos	perdonareis	perdonaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		perdonatú perdonávos	perdone	perdonemos	perdonad	perdonen
	禁止		no perdones	no perdone	no perdonemos	no perdonéis	no perdonen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• disculpar
• excusar

関連語

• perdón
• perdonable
• imperdonable
• perdonavidas