piros

Piros も参照。

アルーマニア語

異表記・別形

• pirosu

語源

per +‎ 接尾辞 "-os"又はラテン語 pilōsus

形容詞

piros

1. 毛（け）の多（おお）い。毛（け）深（ぶか）い。

関連語

• per

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈpiroʃ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: pi‧ros

語源

2つの語源について2つの解釈がある。

1. 証明されていない語幹 pirít +‎ 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)" より。
2. pír「ブラシ」 より。

形容詞

piros (比較級 pirosabb, 最上級 legpirosabb)

1. 赤（あか）い。

   多くの場合 vörös よりも明るい赤を指す

   同族語: vörös

格変化

語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	piros	pirosak
対格	pirosat	pirosakat
与格	pirosnak	pirosaknak
具格	pirossal	pirosakkal
因格	pirosért	pirosakért
変格	pirossá	pirosakká
到格	pirosig	pirosakig
様格(ként)	pirosként	pirosakként
様格(ul)	—	—
内格	pirosban	pirosakban
上格	piroson	pirosakon
接格	pirosnál	pirosaknál
入格	pirosba	pirosakba
着格	pirosra	pirosakra
向格	piroshoz	pirosakhoz
出格	pirosból	pirosakból
離格	pirosról	pirosakról
奪格	pirostól	pirosaktól
非限定的 所有形単数	pirosé	pirosaké
非限定的 所有形複数	piroséi	pirosakéi

派生語

• pirosít
• piroslik
• pirosodik

複合語

• cseresznyepiros

名詞

piros (複数・主格 pirosok)

1. 赤（あか）、赤色。
2. (カードゲーム, スート) ハート。

   ドイツやハンガリーなど中欧にある伝統的なカードゲームのスート、ハート・ベル・どんぐり・葉の4種類がある

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	piros	pirosok
対格	pirost	pirosokat
与格	pirosnak	pirosoknak
具格	pirossal	pirosokkal
因格	pirosért	pirosokért
変格	pirossá	pirosokká
到格	pirosig	pirosokig
様格(ként)	pirosként	pirosokként
様格(ul)	—	—
内格	pirosban	pirosokban
上格	piroson	pirosokon
接格	pirosnál	pirosoknál
入格	pirosba	pirosokba
着格	pirosra	pirosokra
向格	piroshoz	pirosokhoz
出格	pirosból	pirosokból
離格	pirosról	pirosokról
奪格	pirostól	pirosoktól
非限定的 所有形単数	pirosé	pirosoké
非限定的 所有形複数	piroséi	pirosokéi

pirosの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	pirosom	pirosaim
2人称単数	pirosod	pirosaid
3人称単数	pirosa	pirosai
1人称複数	pirosunk	pirosaink
2人称複数	pirosotok	pirosaitok
3人称複数	pirosuk	pirosaik

参照

マジャルカルチャ(ハンガリーカード)のスート

	ハート	ベル	葉	どんぐり
絵柄
ハンガリー語での名称	piros	tök	zöld	makk

参考文献

• piros in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

ラテン語

名詞

pirōs

1. pirusの複数対格。