quiet

英語

語源

中英語 quiete < 古フランス語 quiet, quiete < ラテン語 quiētus (quiēscere の完了分詞) < 印欧祖語 *kʷyeh₁-

発音

• IPA(?): /kwaɪət/

• 音声 (アメリカ英語)

  (ファイル)

• 押韻: -aɪət

形容詞

quiet (比較級 quieter, 最上級 quietest)

1. 音が小さい。
   • I can't hear the music, it is too quiet.

     音楽が聞こえない、音が小さすぎるよ。

2. 静かな。
   • the sea was quiet; a quiet night at home; all quiet on the Western front

     （この例文の訳文をお願いします。）

3. 落ち着いた。閑散とした。
   • The traffic was quiet for a Monday morning.

     月曜の朝なので道が空いていた。

   • Business was quiet for the season.

     この時季、ビジネスは閑散としている。

4. 無口な。
   • He's a very quiet man usually, but is very chatty after a few beers.

     彼は普段は無口なんだが、ちょっとビールが入ると饒舌になる。

類義語

語義1

• taciturn, reticent, untalkative

語義2

• calm, silent

動詞

quiet (三単現: quiets, 現在分詞: quieting, 過去形: quieted, 過去分詞: quieted )

1. 黙る。
   • When you quiet, we can start talking.

     黙ってくれたら、話し始められるんだけど。

2. 黙らせる。静かにさせる。
   • Can you quiet your child, he's making lots of noise.

     お子さんを静かにさせてください、うるさいです。

   • The umpire quieted the crowd, so the game could continue in peace.

     審判は群集を黙らせた、そのため、試合は無事に続けることができた。

類義語

• quiet down, quieten

名詞

quiet (複数 quiets)

1. 無音 (状態)。静寂 (状態)。
   • There was a strange quiet in the normally very lively plaza.

     普段はすごく活気のある広場が奇妙に静かだった。

   • We need a bit of quiet before we can start the show.

     ショーを始める前に、ちょっと静かに

関連語

• acquiet
• disquiet
• have a quiet word
• inquietude
• keep quiet
• on the quiet
• peace and quiet
• so quiet

  /so quiet one can hear a pin drop

• quiesce
• quiet as a mouse
• quiet coach
• quiet down
• quiet enjoyment
• quiet lung
• quiet down
• quiet period
• quietage
• quieten
• quietism
• quietist
• quietly
• quietness
• quietsome
• quietude
• ultraquiet
• unquiet

---

オック語

語源

ラテン語 quiētus

発音

• IPA(?): [ˈkjet]

形容詞

quiet 男性 (女性 quieta, 男性複数 quiets, 女性複数 quietas)

1. 静かな。
2. 無口な。

類義語

• suau
• tranquil

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 quiētus からの借用語

発音

• 方言による、 IPA(?): [kiet] 又は IPA(?): [ki3t]

形容詞

quiet 男性 (女性 quieta, 男性複数 quiets, 女性複数 quietes)

1. 静かな。
2. 無口な。

類義語

• aturat
• detingut

---

フランス語

語源

古フランス語 quiete (13世紀) < ラテン語 quiētus

発音

• IPA^(?): /kjɛ/

• 音声

  (ファイル)

形容詞

quiet 男性 (女性: quiète, 男性複数: quiets, 女性複数: quiètes)

1. (まれ, 文章語) 静（しず）かな、穏（おだ）やかな。

   類義語: calme

関連語

• quiétude