respondre

respondré も参照。

オック語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 respondēre

動詞

respondre

1. 答（こた）える。応答する。

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 respondēre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /rəsˈpɔn.dɾə/
• (バレンシア) IPA^(?): /resˈpɔn.dɾe/

動詞

respondre (現在第一人称単数形 responc, 過去分詞 respost)

1. 答（こた）える。応答する。

respondreの活用 (second conjugation with velar infix, 不規則過去分詞)

不定詞			respondre
現在分詞			responent
過去分詞			respost
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	responc	respons	respon	responem	responeu	responen
	不完了過去	responia	responies	responia	responíem	responíeu	responien
	未来	respondré	respondràs	respondrà	respondrem	respondreu	respondran
	完了過去	responguí	respongueres	respongué	responguérem	responguéreu	respongueren
	過去未来・可能法	respondria	respondries	respondria	respondríem	respondríeu	respondrien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	respongui	responguis	respongui	responguem	respongueu	responguin
	過去	respongués	responguessis	respongués	responguéssim	responguéssiu	responguessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	respon	respongui	responguem	responeu	responguin

---

古フランス語

異表記・別形

• respoundre, respundre (アングロ・ノルマン語)

語源

ラテン語 respondēre

動詞

respondre

1. 答（こた）える。応答する。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    respondre の活用 (付録:古フランス語の動詞を参照)

		単純時			複合時
不定詞		respondre			avoir respondu, respons
動名詞		en respondant			avoir の動名詞
現在分詞		respondant
過去分詞		respondu, respons
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	respoing, respon	responz	respont	respondons	respondez	respondent
	半過去	respondoie, respondeie	respondoies, respondeies	respondoit, respondeit	respondiiens, respondiens	respondiiez, respondiez	respondoient, respondeient
	単純過去	respondi	respondis	respondié, respost	respondimes	respondistes	respondierent
	単純未来	respondrai	respondras	respondra	respondrons	respondroiz, respondreiz, respondrez	respondront
	条件法現在	respondroie, respondreie	respondroies, respondreies	respondroit, respondreit	respondriiens, respondriens	respondriiez, respondriez	respondroient, respondreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	respoigne, responde	respoignes, respondes	respoigne, responde	respoignons, respondons	respoignez, respondez	respoignent, respondent
	半過去	respondisse	respondisses	respondist	respondissons, respondissiens	respondissoiz, respondissez, respondissiez	respondissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	respont	—	respondons	respondez	—

派生語

• respondeor

関連語

• response

諸言語への影響

• 英語: respond
• 中期フランス語: respondre
  • 現代フランス語: répondre
• ノルマン語: rêpondre (ジャージー)

---

中期フランス語

語源

古フランス語 respondre < ラテン語 respondēre

動詞

respondre

1. 答（こた）える。応答する。

諸言語への影響

• 現代フランス語: répondre