respondere

responderé も参照。

イタリア語

動詞

respondere

1. rispondereの廃用。

    respondereの活用

不定詞	respondere
助動詞		avere	ジェルンディオ		respondendo
現在分詞		respondente	過去分詞		resposto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	respondo	respondi	responde	respondiamo	respondete	respondono
未完了	respondevo	respondevi	respondeva	respondevamo	respondevate	respondevano
遠過去	resposi	respondesti	respose	respondemmo	respondeste	resposero
未来	responderò	responderai	responderà	responderemo	responderete	responderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	responderei	responderesti	responderebbe	responderemmo	respondereste	responderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	responda	responda	responda	respondiamo	respondiate	respondano
未完了	respondessi	respondessi	respondesse	respondessimo	respondeste	respondessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		respondi	responda	respondiamo	respondete	respondano

---

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ spondēre

動詞

現在 respondeō, 不定形 respondēre, 完了 respondī, スピーヌム respōnsum.

1. 答（こた）える、返事する、応答する。
2. (比喩的に) （基準に）達する。
3. 出席する。
4. 責任を持つ。
5. （音を）反響させる。
6. 一致する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	respondeō	respondēs	respondet	respondēmus	respondētis	respondent
	未来	respondēbō	respondēbis	respondēbit	respondēbimus	respondēbitis	respondēbunt
	未完了	respondēbam	respondēbās	respondēbat	respondēbāmus	respondēbātis	respondēbant
	完了	respōnsī	respōnsistī	respōnsit	respōnsimus	respōnsistis	respōnsērunt
	完了過去	respōnseram	respōnserās	respōnserat	respōnserāmus	respōnserātis	respōnserant
	未来完了	respōnserō	respōnseris	respōnserit	respōnserimus	respōnseritis	respōnserint
所相	現在	—	—	respondētur	—	—	respondentur
	未来	—	—	respondēbitur	—	—	respondēbuntur
	未完了	—	—	respondēbātur	—	—	respondēbantur
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	respondeam	respondeās	respondeat	respondeāmus	respondeātis	respondeant
	未完了	respondērem	respondērēs	respondēret	respondērēmus	respondērētis	respondērent
	完了	respōnserim	respōnserīs	respōnserit	respōnserīmus	respōnserītis	respōnserint
	完了過去	respōnsissem	respōnsissēs	respōnsisset	respōnsissēmus	respōnsissētis	respōnsissent
所相	現在	—	—	respondeātur	—	—	respondeantur
	未完了	—	—	respondērētur	—	—	respondērentur
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	respondē	respondētō	respondētō	—	—	—
	複数	respondēte	respondētōte	respondēntō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		respondēre	respōnsisse	—	respondērī	—	—
分詞		respondēns	—	—	—	—	respondendus -nda, -ndum

類義語

• (語義1) referre, occurrere

派生語

• respondeat superior
• respōnsāre
• respōnsiō
• respōnsitō
• respōnsīvus
• respōnsor
• respōnsōria
• respōnsum
• respōnsus

関連語

• cōnspondēre
• dēspondēre
• spondēre

諸言語への影響

• アストゥリアス語: responder
• アルーマニア語: respun
• イタリア語: rispondere
• ヴェネツィア語: risponder, responder
• 英語: respond
• オック語: respónder, respondre
• カタルーニャ語: respondre
• ガリシア語: responder
• コルシカ語: risponda
• サルデーニャ語: respúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere
• シチリア語: rispùnniri, arrispùnniri
• スペイン語: responder
• ピエモンテ語: rësponde, risponde
• フランス語: répondre
• フリウリ語: rispuindi
• ポルトガル語: responder
• ラディン語: respuender
• ミランダ語: respunder
• ルーマニア語: răspunde, răspundere
• ロマンシュ語: respunder, rispunder, raspunder, respuonder, rasponder