scortare

イタリア語

発音

• IPA^(?): /skorˈta.re/
• 押韻: -are
• 分綴: scor‧tà‧re

語源1

scorta +‎ -are

動詞

scortare

1. (他動詞) 付（つ）き添（そ）う。
2. (海事, 他動詞) 護衛する、護送する。

		単純時制			複合時制
不定詞		scortare			avere scortato
ジェルンディオ		scortando			avereのジェルンディオ ＋ scortato
現在分詞		scortante
過去分詞		scortato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	scorto	scorti	scorta	scortiamo	scortate	scortano
	未完了	scortavo	scortavi	scortava	scortavamo	scortavate	scortavano
	遠過去	scortai	scortasti	scortò	scortammo	scortaste	scortarono
	未来	scorterò	scorterai	scorterà	scorteremo	scorterete	scorteranno
	条件法	scorterei	scorteresti	scorterebbe	scorteremmo	scortereste	scorterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	scorti	scorti	scorti	scortiamo	scortiate	scortino
	未完了	scortassi	scortassi	scortasse	scortassimo	scortaste	scortassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			scorta	scorti	scortiamo	scortate	scortino

関連語

• scorta

諸言語への影響

• → スペイン語: escoltar
• → フランス語: escorter
  • → 英語: escort
• → ポルトガル語: escoltar

語源2

後期ラテン語 excurtāre < ラテン語 curtāre

動詞

scortare

1. (他動詞, 方言) 短（みじか）くする、短縮する。

   類義語: accorciare, scorciare

		単純時制			複合時制
不定詞		scortare			avere scortato
ジェルンディオ		scortando			avereのジェルンディオ ＋ scortato
現在分詞		scortante
過去分詞		scortato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	scorto	scorti	scorta	scortiamo	scortate	scortano
	未完了	scortavo	scortavi	scortava	scortavamo	scortavate	scortavano
	遠過去	scortai	scortasti	scortò	scortammo	scortaste	scortarono
	未来	scorterò	scorterai	scorterà	scorteremo	scorterete	scorteranno
	条件法	scorterei	scorteresti	scorterebbe	scorteremmo	scortereste	scorterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	scorti	scorti	scorti	scortiamo	scortiate	scortino
	未完了	scortassi	scortassi	scortasse	scortassimo	scortaste	scortassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			scorta	scorti	scortiamo	scortate	scortino

アナグラム

• castrerò, crostare, crosterà, scarterò, scorterà, storcerà

ラテン語

動詞

scortāre

1. scortārīの直説法能相現在第二人称単数形。
2. scortārīの命令法能相現在第二人称単数形。