slepen

オランダ語

発音

• IPA(?): /ˈsleː.pə(n)/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: sle‧pen
• 押韻: -eːpən

語源1

中期オランダ語 slêpen < 古オランダ語 *slēpen < 西ゲルマン祖語 *slaipijan

動詞

slepen (弱変化 語尾-d)

1. 引（ひ）き摺（ず）る、牽引する。

slepen (弱変化)の活用
不定詞	slepen
過去 単数形	sleepte
過去分詞	gesleept
不定詞	slepen
現在分詞	slepen 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	sleep	sleepte
第二人称単数 (jij)	sleept	sleepte
第二人称単数 (u)	sleept	sleepte
第二人称単数 (gij)	sleept	sleepte
第三人称単数	sleept	sleepte
複数	slepen	sleepten
接続法単数1	slepe	sleepte
接続法複数1	slepen	sleepten
命令法単数	sleep
命令法複数1	sleept
分詞	slepend	gesleept
1) 古語.

派生語

• sleep
• sleepkabel
• sleeptouw

諸言語への影響

• アフリカーンス語: sleep
• 黒人オランダ語: slep
• → スラナン語: srepi
  • → サラマッカン語: séépi

語源2

動詞

slepen

1. slijpenの直説法過去複数形。
2. slijpenの接続法過去複数形。

アナグラム

• spelen

---

中英語

異表記・別形

• slæpen, sleepen, slepe

語源

古英語 slǣpan < 西ゲルマン祖語 *slāpan < ゲルマン祖語 *slēpaną

発音

• IPA(?): /ˈsleːpən/, /ˈslɛːpən/

動詞

slepen

1. 眠（ねむ）る。
2. 眠らせる。
3. (比喩的に, 性行為) 性交する。
4. (比喩的に) 休止する。

slepen の活用(強変化動詞第7類 or weak in -te/-ed)

不定詞	(to) slepen, slepe
	現在形	過去形
一人称単数	slepe	slep, slepte, sleped
二人称単数	slepest	slepe, slep, sleptest, slepedest
三人称単数	slepeth, slepth	slep, slepte, sleped
接続法単数	slepe	slepe1, slepte1, sleped1
命令法単数		—
plural2	slepen, slepe	slepen, slepe, slepten, slepte, slepeden, slepede
命令法複数	slepeth, slepe	—
分詞	slepynge, slepende	(y)slepen, (y)slepe, (y)slept, (y)sleped

¹Replaced by the indicative in later Middle English.
²Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

関連語

• slepe, sleepe, sleep

諸言語への影響

• 英語: sleep
  • スラナン語: sribi
• スコットランド語: sleep, sleip, slepe

---

ラトヴィア語

副詞

slepen

1. 密（ひそ）かに、こっそり。

類義語

• slepeni
• slepus
• slēpu
• zagšus