sneak

英語

語源

• おそらく、中英語 sniken「しのびよる」からであろうが、OEDは、疑念を呈している。
• また一説では、古英語 snīcan「こっそり手を伸ばす」＜ 語源:*snīkaną（snakeと同根）

発音

• IPA(?): /sniːk/

動詞

sneak (三単現: sneaks, 現在分詞: sneaking, 過去形: sneaked又はsnuck, 過去分詞: sneaked又はsnuck )

1. (自動詞) 他者に悟られないように、音を立てないように歩く。忍足で歩く。

   He decided to sneak into the kitchen for a second cookie while his mom was on the phone.

   彼は母親が電話をしている間にクッキーのお替りを食べようとキッチンに忍び込むことにしました。

2. (他動詞) 許しを得ずに

   I went to sneak a chocolate but my dad caught me.

   チョコレートをくすねようとしたけど、パパに見つかった。

3. (二重他動詞) こっそり〜に〜を渡す。

   She asked me to sneak her a phone next month.

   彼女は私に来月電話をこっそり渡すよう依頼した。

4. (他動詞, 古用法) 卑劣な方法で隠す。
5. (自動詞, 口語, onと伴に) 微罪を告発する。

   If you sneak on me I'll bash you!

   ちくりやがったら、ただじゃおかないからな。

派生語

• sneaker
  • sneakers
• sneaky
  • sneakily
  • sneakiness
• sneaksome

成句

• sneak away
• sneak around
• sneak in
• sneaking suspicion
• sneak off
• sneak out
• sneak up/sneak up on

類義語

語義1

• skulk

語義5

• grass
• snitch
• tell tales

名詞

sneak (複数 sneaks)

1. 情報を得るため潜入する人。スパイ。

   My little brother is such a sneak; yesterday I caught him trying to look through my diary.

   私の弟はまるでスパイだ。昨日、彼が私の日記を見ようとしているのを見つけたよ。

2. 密かに行動すること。
3. ペテン師。

   I can't believe I gave that sneak $50 for a ticket when they were selling for $20 at the front gate.

   正面ゲートで$20で売ってたチケットなのに、あのペテン師に$50も自分が払ったなんて信じられないよ。

4. 情報提供者。
5. (廃語, クリケット) 地面すれすれを飛ぶボール、現在では"daisy-cutter(デイジーカッター)"と言う。
6. (米語, 履物) スニーカー、テニスシューズ。
7. (アメリカンフットボール) クオーターバックが、センターからスナップを受けてすぐに、ボールを保持したまま前方に突破するプレー。

類義語

語義3

• cheat
• con artist
• trickster

語義4

• informant

形容詞

sneak (比較形なし)

1. 公開・公表前の。

   The company gave us a sneak look at their new electronic devices.

   その会社は私たちに彼らの新しい電子機器を公開前に見せてくれた。

2. 内密の。

   I was able to get a sneak peek at the guest list.

   顧客名簿をこっそり覗くことができた、

複合語

• sneak peek
• sneak preview
• sneak thief

---

オランダ語

語源

• 英語:sneakの借用。

動詞

sneak

1. sneakenの直説法現在第1人称形。
2. sneakenの命令法形。