subito

súbito も参照。

イタリア語

語源1

ラテン語 subitō からの借用語

発音

IPA^(?): /ˈsu.bi.to/

副詞

subito

1. すぐに、急に。
2. (音楽) スビト、急に。

諸言語への影響

• → ナポリ語: subbeto

語源2

発音

IPA^(?): /suˈbi.to/

動詞

subito 男性 (女性 subita, 男性複数 subiti, 女性複数 subite)

1. subireの過去分詞。

---

インターリングア

発音

• IPA(?): /ˈsu.bi.to/

副詞

subito (比較級 plus subito, 最上級 le plus subito)

1. 突然、急に。

---

英語

語源

イタリア語 subito からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈsuː.bɪ.təʊ/

副詞

subito (比較形なし)

1. (音楽) スビト、急に。

関連語

• volti subito

---

オランダ語

語源

イタリア語 subito からの借用語 < ラテン語 subitō

発音

• IPA(?): /ˈsy.bi.toː/
• 分綴: su‧bi‧to

副詞

subito

1. すぐに、急に。
2. (音楽) スビト、急に。

類義語

• opeens, plotseling, subiet

関連語

• subiet

---

ドイツ語

語源

イタリア語 subito からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈzuːbito/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: su‧bi‧to

副詞

subito

1. (音楽) スビト、急に。
2. (口語) すぐに、急に。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

副詞

subito

1. (音楽) スビト、急に。

---

ノルウェー語（ブークモール）

副詞

subito

1. (音楽) スビト、急に。

---

フィンランド語

語源

イタリア語 subito からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈsubito/, [ˈs̠ubit̪o̞]
• 押韻: ubito
• 分綴: su‧bi‧to

副詞

subito

1. (音楽) スビト、急に。

類義語

• yhtäkkiä

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /sy.bi.to/

副詞

subito

1. 突然、急に。

---

ラテン語

語源1

突然こっそりと近付く意を経由

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈsu.bi.toː/, [ˈs̠ʊbɪt̪oː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈsu.bi.to/, [ˈsuːbit̪o]

分詞

subitō

1. subitusの男性単数与格。
2. subitusの中性単数与格。
3. subitusの男性単数奪格。
4. subitusの中性単数奪格。

形容詞

subitō

1. subitusの男性単数与格。
2. subitusの中性単数与格。
3. subitusの男性単数奪格。
4. subitusの中性単数奪格。

副詞

subitō (比較形なし)

1. すぐに、急に。

語源2

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /suˈbiː.toː/, [s̠ʊˈbiːt̪oː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /suˈbi.to/, [suˈbiːt̪o]

動詞

subītō

1. subīreの命令法能相未来第二・三人称単数形。

---

ルーマニア語

語源

イタリア語 subito からの借用語

副詞

subito

1. (音楽) スビト、急に。