sucrer

カタルーニャ語

語源

sucre +‎ 接尾辞 "-er"

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /suˈkɾe/
• (バレンシア) IPA^(?): /suˈkɾeɾ/

形容詞

sucrer 男性 (女性 sucrera, 男性複数 sucrers, 女性複数 sucreres)

1. 砂糖の。

派生語

• ingeni sucrer
• remolatxa sucrera

名詞

sucrer 男性 (複数 sucrers)(女性: sucrera)

1. 砂糖メーカー。
2. (職業) 菓子屋、菓子職人。

類義語

• (語義2) confiter

派生語

• sucreria

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /sy.kʁe/

• 音声

  (ファイル)

動詞

sucrer

1. 砂糖を加（くわ）える。
2. 取（と）り消（け）す。

活用

  sucrer の活用

		単純時			複合時
不定詞		sucrer			avoir sucré
gérondif		en sucrant			en ayant sucré
現在分詞		sucrant /sy.kʁɑ̃/
過去分詞		sucré /sy.kʁe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	sucre /sykʁ/	sucres /sykʁ/	sucre /sykʁ/	sucrons /sy.kʁɔ̃/	sucrez /sy.kʁe/	sucrent /sykʁ/
	半過去	sucrais /sy.kʁɛ/	sucrais /sy.kʁɛ/	sucrait /sy.kʁɛ/	sucrions /sy.kʁi.jɔ̃/	sucriez /sy.kʁi.je/	sucraient /sy.kʁɛ/
	単純過去1	sucrai /sy.kʁe/	sucras /sy.kʁa/	sucra /sy.kʁa/	sucrâmes /sy.kʁam/	sucrâtes /sy.kʁat/	sucrèrent /sy.kʁɛʁ/
	単純未来	sucrerai /sy.kʁə.ʁe/	sucreras /sy.kʁə.ʁa/	sucrera /sy.kʁə.ʁa/	sucrerons /sy.kʁə.ʁɔ̃/	sucrerez /sy.kʁə.ʁe/	sucreront /sy.kʁə.ʁɔ̃/
	条件法現在	sucrerais /sy.kʁə.ʁɛ/	sucrerais /sy.kʁə.ʁɛ/	sucrerait /sy.kʁə.ʁɛ/	sucrerions /sy.kʁə.ʁjɔ̃/	sucreriez /sy.kʁə.ʁje/	sucreraient /sy.kʁə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + sucré /sy.kʁe/
	大過去	avoirの半過去形 + sucré /sy.kʁe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + sucré /sy.kʁe/
	前未来	avoirの単純未来形 + sucré /sy.kʁe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + sucré /sy.kʁe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	sucre /sykʁ/	sucres /sykʁ/	sucre /sykʁ/	sucrions /sy.kʁi.jɔ̃/	sucriez /sy.kʁi.je/	sucrent /sykʁ/
	半過去1	sucrasse /sy.kʁas/	sucrasses /sy.kʁas/	sucrât /sy.kʁa/	sucrassions /sy.kʁa.sjɔ̃/	sucrassiez /sy.kʁa.sje/	sucrassent /sy.kʁas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + sucré /sy.kʁe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + sucré /sy.kʁe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	sucre /sykʁ/	—	sucrons /sy.kʁɔ̃/	sucrez /sy.kʁe/	—
1文語

派生語

• sucrer les fraises