supplicare

イタリア語

語源

ラテン語 supplicāre からの借用語

発音

IPA^(?): /sup.pliˈka.re/

動詞

supplicare

1. (他動詞) 嘆願する、懇願する。

不定詞	suppliare
助動詞		avere	ジェルンディオ		suppliando
現在分詞		suppliante	過去分詞		suppliato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	supplio	supplihi	supplia	supplihiamo	suppliate	suppliano
未完了	suppliavo	suppliavi	suppliava	suppliavamo	suppliavate	suppliavano
遠過去	suppliai	suppliasti	suppliò	suppliammo	suppliaste	suppliarono
未来	suppliherò	suppliherai	suppliherà	suppliheremo	suppliherete	suppliheranno
条件法	suppliherei	suppliheresti	suppliherebbe	suppliheremmo	supplihereste	suppliherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	supplihi	supplihi	supplihi	supplihiamo	supplihiate	supplihino
未完了	suppliassi	suppliassi	suppliasse	suppliassimo	suppliaste	suppliassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		supplia	supplihi	supplihiamo	suppliate	supplihino

関連語

• supplica
• supplicazione
• supplichevole

---

ラテン語

語源

sub- +‎ plicāre

動詞

現在 supplicō, 不定形 supplicāre, 完了 supplicāvī, スピーヌム supplicātum.

1. 祈（いの）る、嘆願する、懇願する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	supplicō	supplicās	supplicat	supplicāmus	supplicātis	supplicant
	未来	supplicābō	supplicābis	supplicābit	supplicābimus	supplicābitis	supplicābunt
	半過去（未完了）	supplicābam	supplicābās	supplicābat	supplicābāmus	supplicābātis	supplicābant
	完了	supplicāvī	supplicāvistī	supplicāvit	supplicāvimus	supplicāvistis	supplicāvērunt
	大過去（完了過去）	supplicāveram	supplicāverās	supplicāverat	supplicāverāmus	supplicāverātis	supplicāverant
	未来完了	supplicāverō	supplicāveris	supplicāverit	supplicāverimus	supplicāveritis	supplicāverint
所相	現在	supplicor	supplicāris	supplicātur	supplicāmur	supplicāminī	supplicantur
	未来	supplicābor	supplicāberis	supplicābitur	supplicābimur	supplicābiminī	supplicābuntur
	半過去（未完了）	supplicābar	supplicābāris	supplicābātur	supplicābāmur	supplicābāminī	supplicābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き supplicātus 男性, supplicāta 女性, supplicātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き supplicātus 男性, supplicāta 女性, supplicātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き supplicātus 男性, supplicāta 女性, supplicātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	supplicem	supplicēs	supplicet	supplicēmus	supplicētis	supplicent
	半過去（未完了）	supplicārem	supplicārēs	supplicāret	supplicārēmus	supplicārētis	supplicārent
	完了	supplicāverim	supplicāverīs	supplicāverit	supplicāverīmus	supplicāverītis	supplicāverint
	大過去（完了過去）	supplicāvissem	supplicāvissēs	supplicāvisset	supplicāvissēmus	supplicāvissētis	supplicāvissent
所相	現在	supplicer	supplicēris	supplicētur	supplicēmur	supplicēminī	supplicentur
	半過去（未完了）	supplicārer	supplicārēris	supplicārētur	supplicārēmur	supplicārēminī	supplicārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き supplicātus 男性, supplicāta 女性, supplicātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き supplicātus 男性, supplicāta 女性, supplicātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	supplicā	supplicātō	supplicātō	supplicāre	supplicātor	supplicātor
	複数	supplicāte	supplicātōte	supplicantō	supplicāminī	—	supplicantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		supplicāre	supplicāvisse	supplicātūrus esse	supplicārī	supplicātus esse	supplicātum īrī
分詞		supplicāns	—	supplicātūrus -ra, -rum	—	supplicātus -a, -um	supplicandus -nda, -ndum

類義語

• ōrāre, obsecrāre, expetere, efflāgitāre, flāgitāre, rogāre

派生語

• supplicātiō

諸言語への影響

• → イタリア語: supplicare
• → 英語: supplicate
• → オック語: suplicar
• → カタルーニャ語: suplicar
• 古イタリア語: soppiegare
• 古フランス語: soplier, sopleier, soploier
  • → 中英語: supplien
    • 英語: supply
  • フランス語: supplier
• 古プロヴァンス語: soplegar, soplear
  • → 古カタルーニャ語: soplegar
• → シチリア語: suppricari
• → スペイン語: suplicar
• → ピエモンテ語: supliché
• → ポルトガル語: suplicar
• → ルーマニア語: suplica
• ルーマニア語: sufleca (恐らく)