temperare

イタリア語

語源

ラテン語 temperāre

動詞

temperare (他動詞)

1. 鋭（するど）くする
2. （金属を）強化する
3. 水（みず）に浸（つ）けて冷却する

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		temperare			avere temperato
ジェルンディオ		temperando			avereのジェルンディオ ＋ temperato
現在分詞		temperante
過去分詞		temperato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	tempero	temperi	tempera	temperiamo	temperate	temperano
	未完了	temperavo	temperavi	temperava	temperavamo	temperavate	temperavano
	遠過去	temperai	temperasti	temperò	temperammo	temperaste	temperarono
	未来	tempererò	tempererai	tempererà	tempereremo	tempererete	tempereranno
	条件法	tempererei	tempereresti	tempererebbe	tempereremmo	temperereste	tempererebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	temperi	temperi	temperi	temperiamo	temperiate	temperino
	未完了	temperassi	temperassi	temperasse	temperassimo	temperaste	temperassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			tempera	temperi	temperiamo	temperate	temperino

関連語

関連語

• temperalapis
• temperamatite
• temperamento
• temperante
• temperato
• temperino

アナグラム

• tempererà

---

ラテン語

語源

tempus

動詞

現在 temperō, 不定形 temperāre, 完了 temperāvī, スピーヌム temperātum.

1. 制限する
2. 混（ま）ぜ合（あ）わせる
3. 制御する
4. 控（ひか）える
5. 抑（おさ）える

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	temperō	temperās	temperat	temperāmus	temperātis	temperant
	未来	temperābō	temperābis	temperābit	temperābimus	temperābitis	temperābunt
	半過去（未完了）	temperābam	temperābās	temperābat	temperābāmus	temperābātis	temperābant
	完了	temperāvī	temperāvistī	temperāvit	temperāvimus	temperāvistis	temperāvērunt
	大過去（完了過去）	temperāveram	temperāverās	temperāverat	temperāverāmus	temperāverātis	temperāverant
	未来完了	temperāverō	temperāveris	temperāverit	temperāverimus	temperāveritis	temperāverint
所相	現在	temperor	temperāris	temperātur	temperāmur	temperāminī	temperantur
	未来	temperābor	temperāberis	temperābitur	temperābimur	temperābiminī	temperābuntur
	半過去（未完了）	temperābar	temperābāris	temperābātur	temperābāmur	temperābāminī	temperābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き temperātus 男性, temperāta 女性, temperātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き temperātus 男性, temperāta 女性, temperātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き temperātus 男性, temperāta 女性, temperātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	temperem	temperēs	temperet	temperēmus	temperētis	temperent
	半過去（未完了）	temperārem	temperārēs	temperāret	temperārēmus	temperārētis	temperārent
	完了	temperāverim	temperāverīs	temperāverit	temperāverīmus	temperāverītis	temperāverint
	大過去（完了過去）	temperāvissem	temperāvissēs	temperāvisset	temperāvissēmus	temperāvissētis	temperāvissent
所相	現在	temperer	temperēris	temperētur	temperēmur	temperēminī	temperentur
	半過去（未完了）	temperārer	temperārēris	temperārētur	temperārēmur	temperārēminī	temperārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き temperātus 男性, temperāta 女性, temperātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き temperātus 男性, temperāta 女性, temperātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	temperā	temperātō	temperātō	temperāre	temperātor	temperātor
	複数	temperāte	temperātōte	temperantō	temperāminī	—	temperantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		temperāre	temperāvisse	temperātūrus esse	temperārī	temperātus esse	temperātum īrī
分詞		temperāns	—	temperātūrus -ra, -rum	—	temperātus -a, -um	temperandus -nda, -ndum

派生語

• attemperāre
• contemperāre
• obtemperāre
• temperātē
• temperātiō
• temperātīvus
• temperātor
• temperātūra
• temperātus

諸言語への影響

• カタルーニャ語: temperar
• 英語: temper
• フランス語: tremper, tempérer
• イタリア語: temperare
• ポルトガル語: temperar
• ルーマニア語: astâmpăra
• スペイン語: temperar, templar

---

スペイン語

動詞

temperare (不定詞: temperar)

1. temperarの接続法未来第一人称単数形
2. temperarの接続法未来第三人称単数形