vadon

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈvɒdon/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: va‧don

語源1

形容詞 vadon < vadon erdő「荒れ果てた森」といった語句から分かれた

名詞

vadon (複数・主格 vadonok)

1. 人里離れた森、緑豊かな原生林、居住地から遠く離れた所。
2. 原野、荒野、荒れ地。

   A vadon szava ― 野性の呼び声 (ジャック・ロンドンの1903年の小説)

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	vadon	vadonok
対格	vadont	vadonokat
与格	vadonnak	vadonoknak
具格	vadonnal	vadonokkal
因格	vadonért	vadonokért
変格	vadonná	vadonokká
到格	vadonig	vadonokig
様格(ként)	vadonként	vadonokként
様格(ul)	—	—
内格	vadonban	vadonokban
上格	vadonon	vadonokon
接格	vadonnál	vadonoknál
入格	vadonba	vadonokba
着格	vadonra	vadonokra
向格	vadonhoz	vadonokhoz
出格	vadonból	vadonokból
離格	vadonról	vadonokról
奪格	vadontól	vadonoktól
非限定的 所有形単数	vadoné	vadonoké
非限定的 所有形複数	vadonéi	vadonokéi

vadonの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	vadonom	vadonaim vadonjaim
2人称単数	vadonod	vadonaid vadonjaid
3人称単数	vadona vadonja	vadonai vadonjai
1人称複数	vadonunk	vadonaink vadonjaink
2人称複数	vadonotok	vadonaitok vadonjaitok
3人称複数	vadonuk vadonjuk	vadonaik vadonjaik

語源2

副詞

vadon (比較形なし)

1. 野生の状態で、自然のままで、未耕作で、未墾で。

   vadon termő gyümölcs ― 野生の果物 (逐語訳: “野生の状態で生った果物”)

語源3

形容詞 vad + -o- + 接尾辞 "-n (名詞形成接尾辞)"

形容詞

vadon (比較級なし)

1. (詩的表現, まれ) 自然のままの、人の住まない、未開の、未耕作の、未墾の。

   類義語: zord, kietlen, elhagyott

語源4

vad (“野生の、獲物”) +‎ 接尾辞 "-on (上格接尾辞)"

形容詞

vadon

1. vadの単数上格形。

名詞

vadon

1. vadの単数上格形。

参考文献

• (人里離れた森、荒れ地): vadon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN