versificar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 versificāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /vəɾ.si.fiˈka/
• (バレンシア) IPA^(?): /veɾ.si.fiˈkaɾ/
• (中部) IPA^(?): /bər.si.fiˈka/
• 異形同音異義語: versificà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

versificar (現在第一人称単数形 versifico, 過去分詞 versificat)

1. (文学) 作詩する。
2. (文学) 韻文にする。

versificarの活用 (第一変化)

不定詞			versificar
現在分詞			versificant
過去分詞			versificat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	versifico	versifiques	versifica	versifiquem	versifiqueu	versifiquen
	不完了過去	versificava	versificaves	versificava	versificàvem	versificàveu	versificaven
	未来	versificaré	versificaràs	versificarà	versificarem	versificareu	versificaran
	完了過去	versifiquí	versificares	versificà	versificàrem	versificàreu	versificaren
	過去未来・可能法	versificaria	versificaries	versificaria	versificaríem	versificaríeu	versificarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	versifiqui	versifiquis	versifiqui	versifiquem	versifiqueu	versifiquin
	過去	versifiqués	versifiquessis	versifiqués	versifiquéssim	versifiquéssiu	versifiquessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	versifica	versifiqui	versifiquem	versifiqueu	versifiquin

---

スペイン語

語源

ラテン語 versificāre

発音

• IPA^(?): /beɾsifiˈkaɾ/[beɾ.si.fiˈkaɾ]

動詞

versificar

1. (文学) 作詩する。
2. (文学) 韻文にする。

    versificarの活用

規則: cはeの前でquになる。

不定詞			versificar
現在分詞			versificando
過去分詞			versificado
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	versifico	versificas	versifica	versificamos	versificáis	versifican
	不完了過去	versificaba	versificabas	versificaba	versificábamos	versificabais	versificaban
	完了過去	versifiqué	versificaste	versificó	versificamos	versificasteis	versificaron
	未来	versificaré	versificarás	versificará	versificaremos	versificaréis	versificarán
	過去未来・可能法	versificaría	versificarías	versificaría	versificaríamos	versificaríais	versificarían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	versifique	versifiques	versifique	versifiquemos	versifiquéis	versifiquen
	過去 (ra)	versificara	versificaras	versificara	versificáramos	versificarais	versificaran
	過去 (se)	versificase	versificases	versificase	versificásemos	versificaseis	versificasen
	未来	versificare	versificares	versificare	versificáremos	versificareis	versificaren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		versifica	versifique	versifiquemos	versificad	versifiquen
	禁止		no versifiques	no versifique	no versifiquemos	no versifiquéis	no versifiquen

Other verbs with this conjugation:

スペイン語 動詞 AR動詞

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 versificāre

動詞

versificar (現在分詞 versificando)

1. (文学) 作詩する。
2. (文学) 韻文にする。

  ポルトガル語-ar 動詞 versificar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• 最後のcは -ca-, -que-, -co-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してquに変わる。
• この活用の動詞にはbrincar, buscar, pecar, trancar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	versificar
人称	versificar	versificares	versificar	versificarmos	versificardes	versificarem
現在分詞
	versificando
過去分詞
男性	versificado			versificados
女性	versificada			versificadas
直説法
現在	versifico	versificas	versifica	versificamos	versificais	versificam
不完全過去（線過去）	versificava	versificavas	versificava	versificávamos	versificáveis	versificavam
完全過去（点過去）	versifiquei	versificaste	versificou	versificamos versificámos	versificastes	versificaram
過去完了（大過去）	versificara	versificaras	versificara	versificáramos	versificáreis	versificaram
未来	versificarei	versificarás	versificará	versificaremos	versificareis	versificarão
過去未来・可能法	versificaria	versificarias	versificaria	versificaríamos	versificaríeis	versificariam
接続法
現在	versifique	versifiques	versifique	versifiquemos	versifiqueis	versifiquem
過去	versificasse	versificasses	versificasse	versificássemos	versificásseis	versificassem
未来	versificar	versificares	versificar	versificarmos	versificardes	versificarem
命令法
-	versifique	versifica	versifique	versifiquemos	versificai	versifiquem
禁止(não)	versifique	versifiques	versifique	versifiquemos	versifiqueis	versifiquem

類義語

• versar, versejar