weit

オランダ語

語源

中期オランダ語 weit, weet < 古オランダ語 *weit, *wēt < 西ゲルマン祖語 *hwaitī < ゲルマン祖語 *hwaitijaz < *hwītaz

発音

• IPA(?): /ʋɛi̯t/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɛi̯t
• 異形同音異義語: wijd

名詞

weit 女性 (不可算)

1. (廃語, 植物) 小麦（こむぎ）。

   類義語: tarwe

関連語

• boekweit

諸言語への影響

• 黒人オランダ語: weit

アナグラム

• wiet

中部フランケン語

異表記・別形

• wiet
• wick
• weck

語源

中高ドイツ語 wīt < 古高ドイツ語 (*)wīd (wīt の異形) < ゲルマン祖語 *wīdaz

発音

• IPA(?): /ʋɛi̯t/

形容詞

weit (男性 weide, 女性 weit, 比較 weider, 最上級 et weitste)

1. (モーゼル・フランケン) 広（ひろ）い、遠（とお）い。

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 wīt < 古高ドイツ語 wīt < ゲルマン祖語 *wīdaz

発音

• IPA(?): /vaɪt/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

形容詞

weit

1. 広（ひろ）い、広大な。

   対義語: eng

   派生語: Weite, weitab, weitaus, weiter, weither, weithin, weiten

   • Die weite Ebene scheint schier unendlich.

     広い平地は、ほとんど終わりがないように見える。

2. 遠（とお）い、隔（へだ）たりのある

   類義語: fern

   • Von hier zum Hafen ist es zu weit zu Fuß.

     ここから港まで歩いて行くには遠すぎる。

    weit の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	weiter	weite	weites	weite
属格	weiten	weiter	weiten	weiter
与格	weitem	weiter	weitem	weiten
対格	weiten	weite	weites	weite

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der weite	die weite	das weite	die weiten
属格	des weiten	der weiten	des weiten	der weiten
与格	dem weiten	der weiten	dem weiten	den weiten
対格	den weiten	die weite	das weite	die weiten

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein weiter	eine weite	ein weites	weite
属格	eines weiten	einer weiten	eines weiten	weiter
与格	einem weiten	einer weiten	einem weiten	weiten
対格	einen weiten	eine weite	ein weites	weiten

関連語

• 複合語: 1. weiträumig
• 複合語: 2. Weitblick

ペンシルヴァニア・ドイツ語

語源

中高ドイツ語 wīt < 古高ドイツ語 wīt

形容詞

weit

1. 遠（とお）い。
2. 広（ひろ）い。
3. 長（なが）い。

ルクセンブルク語

発音

• IPA(?): /vai̯t/, [vɑɪ̯t]

語源1

中高ドイツ語 wīt < 古高ドイツ語 *wīd (wīt の異形)

形容詞

weit

1. 広（ひろ）い。

語源2

動詞

weit

1. weienの現在第三人称単数形。
2. weienの現在第二人称複数形。
3. weienの命令法第二人称複数形。